; Russian localization for PSPad text editor 5.5.2 (843) ; Updated by: Dmitriy Rublev [Author] Name=se7h, Freeman E-mail=se7h@mail.ru WWW=http://www.pspad.com [Common] DefaultFont=MS Shell Dlg [Action List] aAbout_Caption=О программе... aAbout_Hint=Информация о редакторе PSPad aAddDiacritic_Caption=Добавить надсимвольные знаки aAddFile_Caption=Добавить файл в проект aAddFile_Hint=Добавить файл в проект aAddFilesToFolder_Caption=Добавить файл... aAddFolder_Caption=Новая папка aAddFolder_Hint=Создать новую папку в дереве проекта aAllToASCII_Caption=Удалить надсимвольные знаки aAllToASCII_Hint=Удалить надсимвольные знаки (например, ударения) aASCII_Caption=Таблица ASCII aASCII_Hint=Таблица кодов ASCII aAutoCompl_Caption=Автозавершение aAutoRefresh_Caption=Автообновление окна aBaseCalc_Caption=Числовые преобразования... aBatchCPConvert_Caption=Пакетное преобразование кодировки aBlockAlign_Caption=Выровнять по ширине aBlockCenter_Caption=Выровнять по центру aBlockLeft_Caption=Выровнять влево aBlockRight_Caption=Выровнять вправо aBlockSelect_Caption=Выделение блока aBlockSum_Caption=Сумма блока aBlockToTemplate_Caption=Шаблон из блока aBlockToTemplate_Hint=Создать новый шаблон из выделенного текста aBugReport_Caption=Отчет об ошибке aCapitalize_Caption=Слова С Заглавной aCapitalize_Hint=Начинать слова с заглавной буквы aCheckRecent_Caption=Удалить из истории несуществующие файлы aClearRecentFiles_Caption=Очистить список истории aClipMon_Caption=Содержимое буфера обмена aClipRun_Caption=Применить шаблон aClipShow_Caption=Шаблоны aClose_Caption=Закрыть aClose_Hint=Закрыть текущий файл aCloseAll_Caption=Закрыть все aCloseAll_Hint=Закрыть все открытые файлы aCMDWindow_Caption=Командная строка aCMDWindow_Hint=Показать окно командной строки aCodeExplorer_Caption=Проводник кода aCodeExplorer_Hint=Показать/Скрыть проводник кода aCodeFormat_Caption=Форматирование кода... aColorSelect_Caption=Выбор цвета aColorSelect_Hint=Выбор цвета aComment_Caption=Добавить/Удалить комментарий aCompile_Caption=Компилировать aCompile_Hint=Запустить внешний компилятор aCopy_Caption=Копировать aCopy_Hint=Копировать выделенный текст в буфер обмена aCopyFormated_Caption=Копировать форматированный текст aCopyLine_Caption=Дублировать строку aCopyMarkedLines_Caption=Копировать строки с закладками aCSSToInLine_Caption=Переформатировать CSS в строку aCSSToStructure_Caption=Переформатировать CSS в столбец aCSVImport_Caption=Импортировать из CSV aCut_Caption=Вырезать aCut_Hint=Вырезать выделенный текст в буфер обмена aDateTime_Caption=Вставить дату и время aDateTime_Hint=Вставить текущие дату и время aDateTimeDialog_Caption=Дата и время в формате... aDecToHex_Caption=Десятичное -> Шестнадцатеричное aDelete_Caption=Удалить aDelete_Hint=Удалить выделенный текст aDelExceptMarkedLines_Caption=Удалить строки без закладок aDelFolder_Caption=Удалить папку aDelFolder_Hint=Удалить указанную папку aDelMark_Caption=Удалить закладку aDelMarkedLines_Caption=Удалить строки с закладками aDelMarks_Caption=Удалить все закладки aDiffFile_Caption=Сравнить с файлом... aDiffGoto_Caption=Показать исходный код aDiffSame_Caption=Сравнить с файлом на диске aDropper_Caption=Пипетка aDropper_Hint=Выбрать любой цвет на экране aEvalExpression_Caption=Анализатор выражения aExit_Caption=Выход aExit_Hint=Закрыть PSPad aExitEsc_Caption=Выход по Esc aExpClipHTML_Caption=Экспорт в буфер как HTML aExpClipHTML_Hint=Экспортировать весь текст или выделенный блок в буфер как HTML aExpClipRTF_Caption=Экспорт в буфер как RTF aExpClipRTF_Hint=Экспортировать весь текст или выделенный блок в буфер как RTF aExpClipTeX_Caption=Экспорт в буфер как TeX aExpClipXHTML_Caption=Экспорт в буфер как XHTML aExport_Caption=Экспорт... aExport_Hint=Сохранить текст в формате RTF или HTML aFileList_Caption=Список файлов aFileTabSort_Caption=Вкладки по алфавиту aFilesSearch_Caption=Поиск/Замена в файлах... aFilesSearch_Hint=Поиск и/или замена в файлах aFindFileInProject_Caption=Поиск файла в проекте aFind_Caption=Найти... aFind_Hint=Поиск заданного текста aFindLines_Caption=Поиск по строкам... aFindNext_Caption=Найти следующее aFindNext_Hint=Найти следующее вхождение текста aFindPrev_Caption=Найти предыдущее aFindPrev_Hint=Найти предыдущее вхождение aFindPrevWord_Caption=Предыдущее вхождение слова aFindWord_Caption=Следующее вхождение слова aFoldAll_Caption=Свернуть все aFoldNearest_Caption=Свернуть ближайшее aFoldlevel1_Caption=Свернуть Уровень 1 aFoldlevel2_Caption=Свернуть Уровень 2 aFoldlevel3_Caption=Свернуть Уровень 3 aFont_Caption=Шрифт... aFont_Hint=Изменить шрифт aFTPConnect_Caption=Подключиться к FTP aFTPDetachFile_Caption=Отсоединить файл от FTP aFullScreen_Caption=Полноэкранный режим aGoogleSearch_Caption=Поиск через Google... aGoogleSearch_Hint=Начать поиск в сети Интернет с помощью Google aGotoLine_Caption=Перейти на строку... aGotoLine_Hint=Перескочить на указанную строку aGUID_Caption=Вставить GUID aGUID_Hint=Вставить GUID в позиции курсора aHexToDec_Caption=Шестнадцатеричное -> Десятичное aHexView_Caption=HEX-режим aHLSett_Caption=Параметры подсветки... aHtmlCheck_Caption=Проверить HTML aHTMLCompress_Caption=Сжать HTML/XML aHTMLCompress_Hint=Сжать HTML/XML без изменения работоспособности aHTMLPrev_Caption=Просмотр HTML-страницы aHTMLPrev_Hint=Показать HTML-страницу внутренним браузером aHTMLReformat_Caption=Переформатировать HTML/XML aHTMLReformat_Hint=Переформатировать HTML/XML для лучшего восприятия aHTMLSelTag_Caption=Выделить теги aIncSearch_Caption=Интерактивный поиск aIncSearch_Hint=Поиск по ходу введения символов aIndent_Caption=Увеличить отступ aIndent_Hint=Увеличить отступ указанного блока aInfo_Caption=Данные о файле aInserFile_Caption=Вставить из файла... aInserFile_Hint=Вставить содержимое файла в позиции курсора aInsertText_Caption=Вставить текст в строки... aInvertCase_Caption=Инвертировать регистр aJoinLine_Caption=Объединить строки aJoinLine_Hint=Объединить выбранные строки в одну ;;Translate aJsonReformat_Caption=JSON pretty print ;;Translate aJsonCompact_Caption=JSON compact aLangHelp_Caption=Справка по языку aLastUserConvertor_Caption=Запустить последний использованный конвертер aLineNum_Caption=Нумерация строк aLineNum_Hint=Показать/Скрыть нумерацию строк aLogWindow_Caption=Показать/Скрыть журнал aLogWindow_Hint=Показать окно журнала с результатами поиска/компиляции/FTP-соединения... aLoremIpsum_Caption=Генератор текста aLowerCase_Caption=строчными буквами aLowerCase_Hint=Перевести прописные буквы к строчным aMacroMgr_Caption=Менеджер макросов aMacroPlay_Caption=Выполнить макрос aMacroPlay_Hint=Выполнить сохраненный макрос aMacroRecord_Caption=Начать/Остановить запись макроса aMacroRecord_Hint=Начать/Остановить запись макроса aMailContents_Caption=Как e-mail aMailContents_Hint=Создать письмо из текущей записи aMailFile_Caption=Как вложение e-mail aMailFile_Hint=Создать письмо, включив текущий файл как вложение aMarkDown_Caption=Следующая закладка aMarkList_Caption=Перечень закладок aMarkList_Hint=Перечень существующих закладок aMarkSelection_Caption=Установить закладки по выделению aMarkUp_Caption=Предыдущая закладка aMatchBracket_Caption=Парная скобка aMatchBracket_Hint=Найти парную скобку (курсор перед скобкой) aMD5Gen_Caption=Хеш-генератор (MD5,SHA1,...) aMoveAs_Caption=Переименовать/переместить... aNew_Caption=Новый... aNewFile_Caption=&Новый файл aNew_Hint=Создать новый документ aOpen_Caption=Открыть... aOpen_Hint=Открыть выбранные файлы aOpenCopy_Caption=Открыть текущий файл с новым именем... aOpenFavourite_Caption=Открыть избранное aOpenHex_Caption=Открыть в HEX-редакторе... aOpenInNewInstance_Caption=Открыть в новом экземпляре aOpenInNewInstanceAdmin_Caption=Открыть в новом экземпляре (От имени администратора) aOpenSame_Caption=Открыть копию активного файла «Только для чтения» aOpenSelected_Caption=Открыть выбранный файл в приложении по умолчанию aOpenSelected_Hint=Открыть файл с именем указанным в выделении aOpenWWWFile_Caption=Открыть файл из Интернета... aPageSetup_Caption=Параметры страницы... aPaste_Caption=Вставить aPaste_Hint=Вставить текст из буфера обмена в позиции курсора aPasteHTML_Caption=Вставить как HTML aPasteNoMove_Caption=Вставить, не передвигая курсор aPrint_Caption=Печать aPrint_Hint=Печатать текущий документ aPrintPrev_Caption=Предварительный просмотр aPrintPrev_Hint=Предварительный просмотр страницы перед печатью aPrintSetup_Caption=Настройка печати... aProjAddOpen_Caption=Добавить все открытые файлы aProjAddOpen_Hint=Все открытые файлы будут добавлены в проект aProjFolderClose_Caption=Закрыть файлы из папки aProjFolderOpen_Caption=Открыть файлы из папки aProjFromDir_Caption=Создать проект из папки... aProjInfo_Caption=Данные о проекте aProjInfo_Hint=Данные о проекте aProjMainFile_Caption=Основной файл проекта aProjNew_Caption=Новый проект... aProjNew_Hint=Создать новый проект aProjOpen_Caption=Открыть проект... aProjOpen_Hint=Открыть существующий проект aProjSave_Caption=Сохранить проект aProjSave_Hint=Сохранить параметры открытого проекта aProjSaveas_Caption=Сохранить проект как... aProjSaveas_Hint=Сохранить параметры открытого проекта как... aProjSettings_Caption=Параметры проекта... aProjShow_Caption=Дерево проекта aProjShow_Hint=Показать/Скрыть дерево проекта aProjSynchroDrive_caption=Синхронизировать с диском aProjSynchroDrive_Hint=Синхронизировать содержимое проекта с диском aReadOnly_Caption=Только для чтения aReadOnly_Hint=Установить атрибут «Только для чтения» aRedo_Caption=Вернуть aRedo_Hint=Вернуть последнюю отмену aReformat_Caption=Переформатировать (абзац=пустая строка) aReformat_Hint=Переформатировать выделенный блок по правой границе aReformat2_Caption=Переформатировать (абзац=короткая строка) aReformat2_Hint=Переформатировать выделенный блок по правой границе aRegistr_Caption=Настройки программы... aRegistr_Hint=Изменение настроек программы aRemoveBlankLines_Caption=Удалить пустые строки aRemoveDuplicities_Caption=Удалить повторения строк aRemoveDuplicitiesCI_Caption=Удалить повторения строк (без учёта регистра) aRemoveFile_Caption=Исключить файл из проекта aRemoveFile_Hint=Исключить файл из проекта aRemoveRedundantBlank_Caption=Удалить лишние пустые строки aRemoveSpaces_Caption=Удалить лишние пробелы... aRemoveSpaces_Hint=Окно очистки пробелов: перед, после или в тексте aRemoveTags_Caption=Удалить HTML-теги aRemovetags_Hint=Удалить HTML-теги, открыв полученный текст в новой вкладке aReOpen_Caption=Перечитать активный файл aReOpen_Hint=Перечитать активный файл, игнорируя изменения aRepeatLastAction_Caption=Повтор последней команды aReplace_Caption=Заменить... aReplace_Hint=Заменить один текст другим aResolveColor_Caption=Преобразовать цвет... aResolveColor_Hint=Показать цвет из кода под курсором aRestoreLastClosedFile_Caption=Восстановить последний закрытый файл aRightEdgeToCursor_Caption=Установить правый край в позиции курсора aRollBar_Caption=Линейка aRTFImport_Caption=Импортировать из RTF aSave_Caption=Сохранить aSave_Hint=Сохранить изменения aSaveAll_Caption=Сохранить все aSaveAll_Hint=Сохранить изменения во всех открытых файлах aSaveAs_Caption=Сохранить как... aSaveAs_Hint=Сохранить с новым именем aSaveAsPlugin_Caption=Сохранить через плагин... aSaveBlock_Caption=Сохранить блок как... aSaveSameTime_Caption=Сохранить, не меняя дату aSaveToFTP_Caption=Сохранить на FTP aScriptsRecompile_Caption=Перекомпилировать скрипты aSelectAll_Caption=Выделить все aSelectAll_Hint=Выделить весь текст aSelectNext_Caption=Следующее окно aSelectNext_Hint=Перейти к следующему окну aSelectPrew_Caption=Предыдущее окно aSelectPrew_Hint=Перейти к предыдущему окну aSelInsideMarks_Caption=Выделить текст внутри закладок aSelMatchBracket_caption=Выделить внутри скобок aSelString_Caption=Выделить строку aSendToDisk_Caption=На диск A: aSendToDisk_Hint=Сохранить текущий файл на диске A: aSentensize_Caption=Как в предложениях. aSessionManager_Caption=Менеджер сеансов... aSessionSave_Caption=Сохранить сеанс... aSetMain_Caption=Основной файл для компилятора aSetMark_Caption=Добавить/удалить закладку aShellOpen_Caption=Открыть с помощью программы aShellOpen_Hint=Открыть текущий файл внешней программой aShowControlBar_Caption=Показать/Скрыть панель aShowOEM_Caption=Показать OEM-символы aShowSpecChar_Caption=Специальные символы aShowSpecChar_Hint=Показать/Скрыть пробелы, отступы и переносы строк aSort_Caption=Сортировка... aSortFiles_Caption=Сортировать по имени aSpell_Caption=Проверка правописания aSpell_Hint=Проверка правописания aSpellCheck_Caption=Правописание aSpellSett_Caption=Параметры правописания... aSplitLine_Caption=Разбить на строки aSplitLine_Hint=Разбить текущую строку, используя пробелы aStayOnTop_Caption=Поверх всех окон aStayOnTop_Hint=Окно редактора будет всегда наверху aSwapLineAbove_Caption=Поменять со строкой выше aSwapLineBellow_Caption=Поменять со строкой ниже aSwapBlock_Caption=Поменять местами строки в блоке aSwitchLog_Caption=Перейти к Редактору/Журналу aSyntax_Caption=Синтаксис aSyntax_Hint=Показать/Скрыть подсветку синтаксиса aSyntaxChange_Caption=Настроить синтаксис... aSyntaxChange_Hint=Настроить подсветку синтаксиса aSysEdit_Caption=Открыть системные файлы aSysEdit_Hint=Редактировать системные файлы: Autoexec.BAT, Config.SYS, System.INI и Win.INI aTabColor_Caption=Цвета файловых вкладок... aTabToSpaces_Caption=Заменить отступы пробелами aTabToSpaces_Hint=Заменить все отступы пробелами aTagToLowercase_Caption=Теги - в строчные aTagToLowercase_Hint=Заменить HTML-теги строчными буквами aTagToUpperCase_Caption=Теги - в ПРОПИСНЫЕ aTagToUpperCase_Hint=Заменить HTML-теги прописными буквами aTextToHTML_Caption=Текст в HTML aToJScript_Caption=Выделенное - в JavaScript aToPHP_Caption=Выделенное - в переменную PHP aTopStyle_Hint=Редактировать CSS-файл или выделенный текст в TopStyle aUndo_Caption=Отменить aUndo_Hint=Отменить последнее изменение aUnfoldAll_Caption=Развернуть все aUnfoldNearest_Caption=Развернуть ближайшее aUnfoldlevel1_Caption=Развернуть Уровень 1 aUnfoldlevel2_Caption=Развернуть Уровень 2 aUnfoldlevel3_Caption=Развернуть Уровень 3 aUnicodeNormComp_Caption=Каноническая композиция aUnicodeNormDecomp_Caption=Каноническая декомпозиция aUnIndent_Caption=Уменьшить отступ aUnIndent_Hint=Уменьшить отступ указанного блока aUnQuote_Caption=Удалить цитирование в выделенном aUnQuote_Hint=Удалить «>» в начале выделенных строк aUpperCase_Caption=ПРОПИСНЫМИ буквами aUpperCase_Hint=Перевести строчные буквы к прописным aUserConvertors_Caption=Конвертеры пользователя... aUserHL_Caption=Подсветка пользователя... aVars_Caption=Переменные пользователя... aWindCascade_Caption=Каскадом aWindSplitHoriz_Caption=Разделить горизонтально aWindSplitVert_Caption=Разделить вертикально aWindTile_Caption=Упорядочить aWindTileHoriz_Caption=Горизонтально aWindTileVert_Caption=Вертикально aWordWrap_Caption=Перенос строк aWordWrap_Hint=Переносить или нет длинные строки aWWW_Caption=Домашняя страница aWWW_Hint=Посетить домашнюю страницу программы [Main Menu] lSQLDialect_Caption=SQL диалект: mActLine_Caption=Текущая строка mAllPanels_Caption=Показать все mBlockCol_Caption=Выделение столбцом mBlockFormat_Caption=Способ выделения mBlockKind_Caption=Тип выделения mBlockLine_Caption=Выделение строками mBlockNormal_Caption=Обычное выделение mCharCase_Caption=Регистр mCloseLeft_Caption=Закрыть все левее mCloseNonActive_Caption=Закрыть все неактивные mCloseRight_Caption=Закрыть все правее mCompareWithTab_Caption=Сравнить текст с активной вкладкой mControlPanel_Caption=Управление mCopyFileName_Caption=Копировать имя файла в буфер mCopyFullFileName_Caption=Копировать полное имя файла в буфер mCPAutoDetect_Caption=Автоопределение кодовой страницы mCPConfigure_Caption=Настроить... mEdit_Caption=П&равка mEditPanel_Caption=Правка mEditTemplate_Caption=Редактировать шаблоны mEncoding_Caption=Кодировка mExport_Caption=Экспортировать mFile_Caption=Фай&л mFind_Caption=Поис&к mFormat_Caption=Фор&мат mForum_Caption=Форум PSpad в Интернете mGotoBookMark_Caption=Перейти к закладке (или Alt+Вверх/Вниз) mHelp_Caption=Спр&авка mHelpChanges_Caption=История версий mHelpContents_Caption=Справка mHelpFAQ_Caption=Часто задаваемые вопросы (FAQ) mHelpOnline_Caption=Онлайн-справка mHTML_Caption=H&TML mHTMLConv_Caption=Преобразовать mHTMLPrev2_Caption=Просмотр HTML с веб-сервера mInsertSpecial_Caption=Специальная вставка mLineOperation_Caption=Строчные операции mLockIt_Caption=Согласовать перемещение mLogCopyAll_Caption=Копировать все mMacro_Caption=Макросы mMainPanel_Caption=Главная mNoPanels_Caption=Спрятать все mNoSuggest_Caption=(нет вариантов) mOpenInExplorer_Caption=Открыть папку с файлом в Проводнике mOpenRecent_Caption=Последние файлы mPanels_Caption=Панели инструментов mPHPCB_Caption=PHP - украшение кода mProject_Caption=&Проекты mProjNormOpen_Caption=Открыть как текст mProjPanel_Caption=Проект mProjShellOpen_Caption=В программе по умолчанию mProjSysmenu_Caption=Системное контекстное меню mRename_Caption=Переименовать mSaveWindowPos_Caption=Сохранять позицию главного окна mScripts_Caption=Скрипт&ы mSessions_Caption=Сеансы mSetBookMark_Caption=Добавить закладку (или Alt+Влево/Вправо) mSettings_Caption=&Настройки mShellOpen_Caption=Открыть программой mSpecConvert_Caption=Специальное преобразование mTextDiff_Caption=Сравнение текста mTools_Caption=Инстр&ументы mToolsOnline_Caption=Онлайн-утилиты mTrayRestore_Caption=Вернуть последние изменения mTrayRestoreEmpty_Caption=Возвращать нечего mUnicodeNormalize_Caption=Нормализация Юникод mUserShortCut_Caption=Горячие клавиши шаблонов mView_Caption=В&ид mViewPanel_Caption=Вид mWindow_Caption=&Окно mWWWVersion_Caption=Проверить новую версию tbFSCollapse_Hint=Свернуть все tbFSExpand_Hint=Развернуть все tbfsList_Hint=Показать результаты в новом окне tbfsOpen_Hint=Открыть все файлы tbFTPListLog_Hint=Результат выполнения команды LIST tbFTPMailLog_Hint=Отослать по почте журнал FTP tbLogFont1_Hint=Шрифт окна журнала tsFileFind_Caption=Результаты поиска в файлах tsSearch_Caption=Результаты поиска [General Strings] rs_AddToProject=Добавить файл "%s" в проект? rs_AktVersion=Текущая версия: rs_All=Все rs_AllFiles=Все файлы rs_APIKey=Ключ API rs_APIKeyNotFound=Ключ API не найден. Его необходимо ввести перед первым использованием. rs_Apply=Применить rs_ASCIICPAsFile=Кодировка как в редакторе rs_ASCIITable=Таблица ASCII rs_ASCIITitleLine=Таблица ASCII кодировка Windows ANSI напечатано программой PSPad rs_Asterisk=Информация rs_AttribInfo=У файла установлены атрибуты: %s rs_BadExpression=Ошибка в Выражении Поиска rs_BlockConfirm=Применить действие "%s" ко всему документу? rs_Bookmark=Закладка rs_Cancel=Отмена rs_CannotOpenFile=Не удается открыть файл %s rs_CannotOpenUTF8=Файл %s\nсодержит неверную кодировку UTF-8. Хотите открыть его? rs_Center=Центрировать rs_Changed=Измененный rs_Char=Символ rs_ClipNoHTML=Буфер обмена не содержит HTML-форматирования rs_Close=Закрыть rs_CloseAllFiles=Закрыть все открытые файлы? rs_CloseAllquestion=Закрыть все файлы? rs_CloseProject=Закрыть проект? rs_CodeFolding=Сворачивание кода rs_CodePage=Кодовая страница: rs_CompError=Ошибка запуска компилятора./nИзменить его настройки? rs_ConfirmCloseApp=Закрыть PSPad? rs_ConfirmDelete=Удалить "%s"? rs_ConfirmHexMode=Похоже, файл является двоичным. Открыть его в HEX-редакторе?\n\n%s rs_ContBegin=Продолжить поиск с начала? rs_ContEnd=Продолжить поиск из конца? rs_CPLast=Настройки меню форматирования rs_CPLat=OEM (DOS) rs_CPWin=ANSI (Windows) rs_DecodeError=Строка не может быть декодирована rs_DiffDifferentEncoding=Файлы, которые вы хотите сравнить, имеют различную кодировку.\nСначала откройте оба файла в PSPad, затем выберите функцию Сравнить текст с активной вкладкой. ;;Translate rs_Dec=Dec ;;Translate rs_Hex=Hex ;;Translate rs_Uni=Uni ;;Translate rs_Entity=Entity rs_Default=По умолчанию rs_DefaultKeys1=Установить горячие клавиши по умолчанию? rs_DefaultKeys2=Нужно перезапустить PSPad для вступления изменений в силу. rs_DelAllMarks=Удалить все закладки? rs_DeleteHistory=Удалить историю редактирования и поиска? rs_DictLoaded=Словарь: %s слов: %d rs_DictLoading=Загрузка словаря %s... rs_DictNotFound=Словарь "%s" не найден rs_Direction=Направление rs_DiskNotReady=Диск не готов rs_Down=Вниз rs_EnterWWW=Введите адрес для добавления: rs_Error=Ошибка rs_Exclamation=Внимание rs_ExportAs=Экспортировать как rs_File=Имя файла rs_FileExists=Файл "%s" уже существует.\nПерезаписать его? rs_FileHint1=Левая кнопка - выбрать файл rs_FileHint2=Правая кнопка - показать/скрыть второй файл rs_FileHint3=Перетягиванием можно менять порядок файлов rs_FileLocked=Файл заблокирован другим пользователем rs_FileLockedUser=Файл заблокирован пользователем %s rs_FileLockError=Не удается заблокировать файл: rs_FileName=Имя файла: rs_FileNotFoundDeleted=Файл не обнаружен. Возможно, он был удален. rs_FileSizeWarn=Открыть файл размером %d МБ? rs_FilesName=Имя rs_FilesSize=Размер rs_FilesModified=Изменено rs_FilesType=Тип rs_FilesRights=Разрешения rs_FileWasChangedQuestion=Содержимое файла изменено. Обновить? rs_FileWillBeExportAs=Экспортировать файл %s как %s rs_FillTemplateContents=Шаблон не может быть пустым rs_FillTemplateHint=Опишите шаблон rs_FillTemplateName=Введите название шаблона rs_Find=Найти rs_Folder=Папка rs_FolderExists=Папка "%s" уже существует. Измените имя. rs_Found=Выражение "%s" было найдено %d раз rs_FTPSaveErr=Ошибка сохранения файла на FTP\nСоединение: %s\nФайл: %s rs_FullUndoImpossible=Не удается отменить все изменения, не хватает шагов отмены rs_GetUserParam=Значение параметра: rs_HotKeyExists=Клавише %s соответствует "%s". Переназначить? rs_InetVersion=В Интернете доступна более новая версия: rs_Insert=Вставить rs_LastOpenFileNotFound=Не удается найти ранее открытые файлы. rs_LastUsed=Последнее использованное rs_LineNumber=Строка: rs_Lines=Строки rs_Macro=Макрос rs_MacroPlayError=Проблема с выполнением команды: rs_MacroPlayX=Номер воспроизводимого макроса: rs_MacroSave=Имя макроса: rs_MailNotSend=Ошибка отправки почты.\nПроверьте настройки почтовой программы в меню "Настройки программы/Интернет" rs_Modify=Правка... rs_MoreFiles=Больше файлов... rs_MultiError=Мультиподсветка не может включать саму себя! rs_NeverShowAgain=Больше не показывать rs_NewDir=Введите имя новой папки: rs_NewFile=Новый rs_NewFileName=Укажите новое имя файла: rs_NewVersionAvailable=Доступна новая версия PSPad %s.\nПосетить страницу загрузки? rs_No=Нет rs_NoConnect=FTP: Не удается соединиться с "%s" rs_NoConnection=Соединение "%s" не существует rs_NoExtHelp=Файл справки для %s не установлен.\nУкажите внешний файл справки в настройках подсветки. rs_NoFind=Вхождений "%s" больше не найдено. rs_NoInternetConnect=Не удается подключиться к сети Интернет. \nПроверьте настройки программы/Интернета rs_None=Ни одного rs_NoToAll=Нет для всех rs_OK=OK rs_OpenError=Ошибка открытия файла "%s" rs_Options=Параметры rs_OverWrite=Перезаписать rs_Page=Страница: rs_Password=Пароль: rs_Path=Путь rs_Position=Расположение: rs_Programs=Программы rs_ProjDelFold=Удалить папку проекта вместе с содержимым? rs_ProjDirMising=Папка проекта не указана. Открыть настройки проекта? rs_Project=Новый проект rs_ProjFile=Файл "%s" не найден. \nУказать его размещение? rs_ProjNotSaved=Проект "%s" изменился. Сохранить его? rs_PSPadDownload=Посетить домашнюю страницу и загрузить новую версию PSPad? rs_PSPadHome=http://www.pspad.com/ru/ rs_PSPadINIProj=Файл конфигурации PSPad нельзя включать в проект. rs_Question=Подтверждение rs_Rename=Новое имя файла/папки: rs_ReopenWarn=Файл "%s" изменился. После повторного открытия будут утеряны изменения. Продолжить? rs_Repeat=Повторить rs_Replace=Заменить rs_replaced=Искомое выражение "%s" было заменено %dx rs_ReplaceStringQuestion=Заменить данное вхождение? rs_ReplFilesQuestion=Заменить все вхождения "%s" на "%s"? rs_Reserved=Нельзя использовать имя "%s". Это зарезервированное слово. rs_Result=Результат: %f%sКопировать его в буфер обмена? rs_RowNumber=Столбец: rs_SaveError=Ошибка сохранения файла "%s" rs_SaveFileChangesQuestion=Сохранить измененный файл? rs_Scope=Диапазон rs_SessionName=Введите имя сеанса: rs_SuspiciousLine=Обнаружено подозрительное содержимое (символ #00) в строке: rs_Syntax=Синтаксис: rs_SystemFolders=Не удается найти системные папки rs_TabWidth=Укажите ширину табуляции для преобразования: rs_TaskComplete=Задача выполнена rs_Total=Всего rs_UndockCTRL=Нажатие CTRL отстыковывает окно rs_UnsupportedFormat=Файл %s имеет неподдерживаемый формат или поврежден. rs_Up=Вверх rs_UserName=Имя: rs_UserParam=Пользовательский параметр rs_Value=Значение rs_Variable=Переменная rs_Warning=Предостережение rs_WebGetMoreInfo=Посетить Интернет для получения дальнейшей информации? rs_WinExec_BadCommandFormat=Неверный формат командной строки rs_WinExec_BadFormat=Неверный формат файла (не-Win32 .EXE или ошибка в .EXE-файле) rs_WinExec_ExecError=Ошибка запуска внешней программы rs_WinExec_FileNotFound=Указанный файл не найден rs_WinExec_NoResources=Недостаточно памяти или ресурсов rs_WinExec_PathNotFound=Указанный путь не найден rs_WWWAddress=Веб-адрес rs_Yes=Да rs_YesToAll=Да для всех [Find Replace] bBookmarks_Caption=Добавить закладки bCopy_Caption=&Копировать bCount_Caption=К&оличество bList_Caption=&Список bFindProfileDel_Caption=Удалить bFindProfileLoad_Caption=Загрузить bFindprofileSave_Caption=Сохранить cAddLineNum_Caption=С &номерами строк cAskReplace_Caption=Подтверждать &замену cCaseSensitive_Caption=У&читывать регистр cCopyNonMatching_Caption=Н&есовпадения cRegExp_Caption=Регулярные в&ыражения cWholeWord_Caption=Слова &целиком lFindProfile_Caption=&Профиль: rAllText_Caption=В&езде rBackward_Caption=На&зад rEntireScope_Caption=Весь &текст rForward_Caption=В&перед rSelectedText_Caption=В вы&деленном [About dialog] FormCaption=О редакторе PSPad lAdress_Caption=Адрес: lAuthor_Caption=Автор: lPSPadVer_Caption=Версия программы: [Print Preview] aColorPrint_Caption=Цветная печать aWrapLines_Caption=Переносить строки при печати bExit_Hint=Выход FirstCmd_Hint=Первая страница Fitto_Caption=Вся страница LastCmd_Hint=Последняя страница NextCmd_Hint=Следующая страница OriginalSize_Caption=100% PageWidth_Caption=По ширине страницы PrevCmd_Hint=Предыдущая страница ZoomCmd_Hint=Размер [Template] FormCaption=Новый шаблон lCursPos_Caption=| - позиция курсора (ASCII 124) lHotKey_Caption=Горячая клавиша lSelCont_Caption=§ - вставить выделенный текст (ASCII 167) lTemplateContents_Caption=Содержимое шаблона lTemplateDescr_Caption=Описание шаблона lTemplateName_Caption=Название шаблона [Settings] aAddItem_Caption=Добавить aDelItem_Caption=Удалить aEditItem_Caption=Изменить bBlockColor_Caption=Фон выделения bBlockFont_Caption=Текст выделения bBlockOccur_Caption=Вхождения bBracket_Caption=Скобки bClearHistory_Caption=Очистить историю bConfigBackup_Caption=Сохранить настройки bConfigBackup_Hint=Создать резервную копию файлов настроек PSPad bConfigRestore_Caption=Восстановить настройки bConfigRestore_Hint=Восстановить настройки PSPad из резервной копии bCurrentTab_Caption=Текущая вкладка bDiffAdd_Caption=Добавленное bDiffDel_Caption=Удаленное bDiffMod_Caption=Измененное bDownloadDic_Caption=Загрузить словарь из Интернета bEdit_Caption=Ручная правка... bEdit_Hint=Прямое редактирование файла настройки программы PSPad.INI bGutterBack_Caption=Фон левого поля bGutterFont_Caption=Текст левого поля bKeyClear_Caption=Очистить все bKeyMapLoad_Caption=Загрузить bKeyMapSave_Caption=Сохранить bKeyReset_Caption=Отменить все bLinkColor_Caption=Ссылки bLogParser_Caption=Анализ журнала bRegAll_Caption=Ассоциировать все bRegNone_Caption=Деассоциировать все bReloadDic_Caption=Перегрузить словарь bSpell_Caption=Правописание bUpdateCheckNow_Caption=Проверить сейчас bVisitedLinkColor_Caption=Посещенные ссылки cActiveDir_Caption=Папка текущего файла cActiveDir_Hint=Диалог «Открыть» отображает папку активного документа cAddCrLf_Caption=Добавлять CR+LF в конце файла cAddCrLf_Hint=Гарантировать 1 пустую строку в конце файла cAllFile_Caption=Связать с правой кнопкой мыши cAllFile_Hint=Добавить PSPad в системное контекстное меню cALTColumn_Caption=При удержании Alt выделять столбцом cALTColumn_Hint=Левая кнопка мыши+Alt выделяет столбцом cAlwaysThisType_Caption=Всегда этот тип cAppAnalytics_Caption=Анонимное отслеживание использования приложения cAutoBrackets_Caption=Автозакрытие ( { [ < " ' cAutoBrackets_Hint=Автоматическое закрытие скобок/кавычек cAutoCompleteBracket_Caption=Автозавершение включает первую скобку cAutoCompleteConfirm_Caption=Подтверждать автозавершение пробелом и символами cAutoCompleteConfirm_Hint=Предлагаемый элемент автозавершения подтверждается пробелом и символами, такими как: скобки, точка с запятой, двоеточие, ... cAutocompletetrimWord_Caption=Автозавершение заменяет остальную часть слова cAutoCorrActive_Caption=Активно cAutoCorrCharCase_Caption=Сохранять регистр cAutoHideGutter_Caption=Автоматически прятать левое поле cAutoHideGutter_Hint=Автоматически прятать левое поле (если оно не используется) cAutoIndent_Caption=Автовыравнивание cAutoIndent_Hint=Выравнивать текст относительно предыдущей строки cAutoSaveExit_Caption=Автосохранение файлов (включая новые) при выходе из программы cAutoSaveLostFocus_Caption=Автосохранение файлов (кроме новых) при потере фокуса cAutoSavePos_Caption=Автосохранение позиции окна cAutoSaveSuspExist_Caption=Существующие (уже сохраненные) файлы cAutoSaveSuspNew_Caption=Новые (не сохраненные) файлы cbCursInsert_Caption=Блок,Полублок,Горизонтальный,Вертикальный cbFileBar_Text=Всегда видима\nНикогда\nДля 2-х и более файлов cbFileBarStyle_Text=Вкладки\nКнопки\nПлоские кнопки cBold_Caption=Жирный cbSaveWork_Text=Не восстанавливать\nТолько открытые в PSPad\nВсе открытые cbStartFile_Text=Диалог нового файла\nПустой файл по умолчанию\nНе открывать файл cbStyle_Hint=Тема стиля программы cbTabSwitch_Text=Обычное\nДва последних файла\nВ порядке использования cCloseAllDlg_Caption=Подтверждение закрытия всех файлов cCloseAppDlg_Caption=Подтверждение закрытия PSPad с открытыми файлами cCloseMinimize_Caption=Сворачивать только при закрытии cCloseMinimize_Hint=PSPad будет свёрнут только при закрытии cCodeExplorerRefreshSave_Caption=Обновить содержимое проводника кода после сохранения файла cCodeFoldSupport_Caption=Поддержка сворачивания кода cCodeFoldGuides_Caption=Метки отступа cCodeFoldHints_Caption=Отметки свернутых строк cColorPrint_Caption=Цветная печать синтаксиса cColorPrint_Hint=Печатать синтаксис в цветах cCSSAddEOL_Caption=Пустая строка после CSS-секций cCSSColorRGB_Caption=Для CSS цвет в виде RGB(r,g,b) cCSSColorRGB_Hint=В таблицах стилей вставлять цвет в виде RGB(r,g,b) вместо стандартного #rrggbb cCursorEdge_Caption=Показать вертикальную линию в позиции курсора cCycleMarks_Caption=Циклическое переключение закладок cCzechOEM_Caption=Чешское преобразование ANSI <--> OEM cCzechOEM_Hint=Использование встроенной кодировки ANSI - OEM. ТОЛЬКО ДЛЯ ЧЕШСКОГО! cDelMarksDlg_Caption=Подтверждение удаления всех закладок cDesignateDir_Caption=Указанная папка: cDesignateDir_Hint=Задать постоянную папку для диалога «Открыть» cDiffAutoSave_Caption=Сохранить файл перед вызовом инструмента cDiffBlanks_Caption=Игнорировать пробелы cDiffBlanks_Hint=Не учитывать пробелы при сравнении cDiffCharCase_Caption=Игнорировать регистр cDiffCharCase_Hint=Не учитывать регистр символов при сравнении cDiffExtTool_Caption=Использовать внешний инструмент для сравнения cDiffNoHl_Caption=Игнорировать цвета подсветки cDiffNoHL_Hint=Не использовать цвета подсветки при сравнении cEmailDefault_Caption=Основной почтовый клиент cExitEsc_Caption=Esc для выхода из программы cExitEsc_Hint=Выход из программы по клавише Esc cExtEdit_Caption=Расширенные «Копировать/Вырезать» cExtEdit_Hint=Если нет выделения, «Копировать/Вырезать» работает с текущей строкой cExtEnd_Caption=Расширенная клавиша End cExtEnd_Hint=Сначала перемещает курсор за последний символ, потом в конец строки cExtHome_Caption=Расширенная клавиша Home cExtHome_Hint=Первый раз ставит курсор в начало первого слова, второй - в начало строки cFileBarTop_Caption=Вкладки файлов сверху cFileBarTop_Hint=Размещение панели вкладок сверху (если режим отключен - снизу) cFileIcons_Caption=Системные значки в проводнике cFindFilesKeepReplace_Caption=Поиск в файлах — запомнить параметр «Замена» cFindFilesKeepReplace_Hint=Диалог поиска/замены в файлах - сохранять значение флажка и поля «Замена» между сеансами PSPad cFindFillUpFind_Caption=Вставлять в поле «Найти» выделенное/текущее слово cFindFillUpFind_Hint=В диалоге поиска вставлять в поле «Найти» выделенный текст или текущее слово cFindFillUpReplace_Caption=Вставлять в поле «Заменить» содержимое буфера cFindFillUpReplace_Hint=В диалог замены вставлять в поле «Заменить» содержимое буфера обмена cForceFirstMonitor_Caption=Принудительное восстановление первичного вида cForceFirstMonitor_Hint=После запуска PSPad будет восстановлен первоначальный вид cFTPOverWriteDlg_Caption=Подтверждение замены файлов на FTP cGroupUndo_Caption=Групповая «Отмена» cHexInContextMenu_Caption=HEX-редактор cHideExt_Caption=Не показывать расширения файлов cHideExt_Hint=Отображение имен файлов на вкладках без расширений cHTMLMulti_Caption=Включить мультиподсветку HTML cHTMLMulti_Hint=Включить подсветку скриптов в HTML cHTMLViewer_Caption=Установить просмотрщиком HTML-кода в IE cIconFollowsMonitor_Caption=Значок программы следует за монитором - дополнительная информация ограничена cIconFollowsMonitor_Hint=Если параметр включен, при перемещении PSPad на другой монитор, значок программы будет следовать за ним. Это приведет к запрету показа индивидуального имени значка на панели задач. cIEBrowser_Caption=Просмотр HTML в IE 5+ cIEBrowser_Hint=Сделать программой просмотра HTML для IE cIEEditor_Caption=HTML-редактор для IE cIEEditor_Hint=Сделать основным редактором HTML для IE cItalic_Caption=Наклонный cJoinLineSeparator_Caption=Соединить строки - Пробел в качестве разделителя cJoinLineSeparator_Hint=Пробел будет использоваться в качестве разделителя для функции соединения строк cKeepToolbarIconSize_Caption=Не изменять размер значка в панели при изменении разрешения cLnkDesktop_Caption=Ярлык на рабочем столе cLnkDesktop_Hint=Создать ярлык PSPad на рабочем столе cLnkSendTo_Caption=Добавить в меню «Отправить» cLnkSendTo_Hint=Добавить ссылку на PSPad в меню «Отправить» cLnkStart_Caption=Значок в меню «Пуск» cLnkStart_Hint=Создать ярлык PSPad в меню «Пуск» cLocalFilesOnly_Caption=Только для локальных файлов cLocalFilesOnly_Hint=Сохранять историю открытия файлов, находящихся только на локальных дисках cLogToEnd_Caption=Следить за компиляцией (медленно) cLogToEnd_Hint=Отслеживание процесса компиляции в окне журнала cMiddleMouse_Caption=Средняя кнопка мыши - список шаблонов cMiddleMouse_Hint=Средняя кнопка мыши отображает список шаблонов cMouseButtonEx_Caption=Использовать дополнительные кнопки мыши cMultiFile_Caption=Один экземпляр программы cMultiFile_Hint=Разрешить только один экземпляр программы в памяти cMultiFileBar_Caption=Многострочная панель вкладок cMultiFileBar_Hint=Разрешить многострочную панель файловых вкладок cMultimediaKeys_Caption=Использовать дополнительные клавиши клавиатуры cMultiUser_Caption=Многопользовательская среда cMultiUser_Hint=Каждый пользователь будет иметь свою конфигурацию cOperaBrowser_Caption=Просмотр HTML в Opera cOperaBrowser_Hint=Сделать программой просмотра HTML для Opera cProjAutoSort_Caption=Сортировать файлы проекта cProjAutoSort_Hint=Сортировка файлов проекта по алфавиту cProjCloseFiles_Caption=Закрыть все файлы перед открытием нового проекта cProjHints_Caption=Проекты - имя файла включает путь cProjHints_Hint=Показывать полное имя файла как подсказку в дереве проекта cProxyAsIE_Caption=Использовать настройки Internet Explorer cProxyUse_Caption=Использовать прокси-сервер cProxyUse_Hint=Использовать прокси-сервер при доступе к Интернету cRealTabs_Caption=Символы табуляции cRealTabs_Hint=Использовать символы табуляции (09h) в тексте cRecentFiles_Caption=Сохранять список открытых файлов cRecentFiles_Hint=Сохранять список открытых файлов cRememberDir_Caption=Запоминать последнюю папку cRememberDir_Hint=Запоминать последнюю папку cRememberFilter_Caption=Запоминать фильтр cRememberFilter_Hint=Запоминать последний использованный фильтр файлов cRMouseNotMove_Caption=Правая кнопка мыши не двигает курсор cRMouseNotMove_Hint=Нажатие на правую кнопку мыши не меняет положения курсора cROAttribut_Caption=Режим «Только для чтения», если файл Read Only cROAttribut_Hint=Включение режима «Только для чтения», если у файла атрибут «Только для чтения» cSaveFileState_Caption=Запоминать состояние файла cSaveFileState_Hint=Сохранять информацию о положении курсора при редактировании файла cScrollPastEOF_Caption=Отвязать от конца файла cScrollPastEOF_Hint=Разрешить курсору выходить за конец файла cScrollPastEOL_Caption=Отвязать от текста и конца файла cScrollPastEOL_Hint=Разрешить курсору выходить за пределы строк и конец файла cSearchAgainDlg_Caption=Запрос о повторном поиске (если текст не найден) cSearchFileDlg_Caption=Выводить отчет о поиске в файлах cSelectOccur_Caption=Подсвечивать все вхождения выделенного текста cSelectOccurSensitive_Caption=Подсвечивание вхождений учитывает регистр cShellHexEdit_Caption=Отображать пункт: HEX-редактор PSPad cShellSubmenu_Caption=Каскадное контекстное меню cShellTextDiff_Caption=Отображать пункт: Сравнение текста PSPad cShowBrackets_Caption=Подсветка парных скобок cShowBrackets_Hint=Подсвечивать скобку, соответствующую находящейся под курсором cShowHiddenFiles_Caption=Показывать системные и скрытые файлы в проводнике cShowMenuPic_Caption=Показывать значки в меню cShowSplash_Caption=Показывать заставку при запуске cShowSplash_Hint=Показывать заставку при запуске программы cSmartAutoBrackets_Caption=Изящное закрытие скобки cSmartAutoBrackets_Hint=Не ставить закрывающую скобку если она уже есть cSmartTabs_Caption=«Умные» отступы cSmartTabs_Hint=Ширина отступа зависит от предыдущей строки cSortCodeExplorer_Caption=Сортировать по алфавиту cSpellNo1Char_Caption=Пропускать единичные симв. cSpellNoNumber_Caption=Пропускать слова с цифрами cSplitHorizont_Caption=Разделять по горизонтали cSplitHorizont_Hint=Стандартное разделение окна при синхронизации cStatusClick_Caption=Двойной щелчок для переключения в строке состояния cTabDblClick_Caption=Закрытие вкладок двойным щелчком cTabInCSS_Caption=Выравнивать символами табуляции в CSS cTabInCSS_Hint=CSS будет переформатирован с использованием символов табуляции cTemplSort_Caption=Сортировать шаблоны cTemplSort_Hint=Поля в интерактивных шаблонах будут сортироваться по алфавиту cTextHTMLLine_Caption=Текст в HTML, строка является абзацем cTextHTMLLine_Hint=Данное преобразование сделает каждую строку отдельным абзацем cTrayEnabled_Caption=При закрытии сворачивать в трей cTrayEnabled_Hint=Вместо выхода программа сворачивается в трей cTrimSpaces_Caption=Убирать пробелы в конце строк cTrimSpaces_Hint=Удалять пробелы в конце строки сразу/во время записи cTXTFile_Caption=Открывать TXT-файлы cTXTFile_Hint=Установить ассоциацию расширения .TXT с PSPad cUnderLine_Caption=Подчеркнутый cUpdateCheck_Caption=Проверять обновления программы cUpdateCheckDevel_Caption=Проверять разрабатываемые версии cURLHighlight_Caption=Подсвечивать ссылки в тексте cUseHLColor_Caption=Использовать цвета текущей подсветки cUseHLColor_Hint=Начало и конец блока будут подсвечены в соответствии с текущей подсветкой cUTFHeader_Caption=Добавлять метку кодировки UTF-8 cUTFHeader_Hint=В начале будут записываться байты, обозначающие кодирование UTF-8 cWholeNextWord_Caption=Целые слова при поиске слова под курсором cWholeNextWord_Hint=При поиске слова под курсором будет установлен режим «Целые слова» cWrapWithEdge_Caption=Переносить по правой границе cWrapWithEdge_Hint=Строки автоматически будут переноситься по правой границе cWSHScripting_Caption=Встроенная поддержка скриптов (WSH) eFileTab_Hint=%n% - номер файла, %name% - имя файла, %d:nn - макс. длина имени eRightBorder_Hint=Позиция правой границы gbCVSImport_Caption=Импорт CSV gbFileLock_Caption=Блокировка файлов gbMultiBase_Caption=Базовая мультиподсветка gbMultiOpen_Caption=Открывать с мультиподсветкой: gbRecent_Caption=Последние открытые gbRegistr_Caption=Типы файлов: gbRightEdge_Caption=Правая граница lAdminRights_Caption=Права администратора lAttrBackColor_Caption=Фон lAttrFontColor_Caption=Текст lAutoCompleteDelay_Caption=Задержка автозавершения [мс]: eAutoCompleteDelay_Hint=Задержка автозавершения. Значение 0 - опция отключена. lAutoRefresh_Caption=Автообновление [с]: lAutoReplace_Caption=Выражение: lAutoSave_Caption=Автосохранение [мин]: lAutoSaveSuspend_Caption=Автосохранять в ждущем режиме: lAutoWith_Caption=Заменить на: lBackColor_Caption=Фон lBackUpBak_Caption=Добавлять .BAK после расширения (file.ext.BAK) lBackupBak2_Caption=Добавлять .BAK перед расширением (file.BAK.ext) lbackUpDir_Caption=Папка для резервных копий: lBackupFTP_Caption=Папка для резервирования FTP-файлов (TEMP, если не задана): lBackupNone_Caption=Не создавать резервные файлы lBackUpStyle_Caption=Тип резервирования: lBackUpTilde_Caption=Добавлять ~ в расширение (file.~ext) lCSVDelim_Caption=Разделитель: lCSVEnclose_Caption=Взято в: lCurLine_Caption=Текущая строка lCursInsert_Caption=Курсор при вставке: lCursOver_Caption=Курсор при перезаписи: lDefaultCP_Caption=Кодировка по умолчанию: lDiffPath_Caption=Путь к внешнему инструменту: lDiffParams_Caption=Параметр внешнего инструмента: lEdgePos_Caption=Позиция правой границы: leMail_Caption=Эл. почта: lFileBar_Caption=Отображение вкладок: lFileBarStyle_Caption=Стиль вкладок: lFileLocking_Caption=Закройте открытые файлы, чтобы начать. lFileSizeWarn_Caption=Подтверждение открытия файла свыше [МБ]: lFilesToIgnore_Caption=Игнорировать файлы (маски файлов разделять «;»): lFileTab_Caption=Формат имени вкладок: lForeColor_Caption=Текст lGotoTarget_Caption=Результаты поиска: lHotKey_Caption=Горячая клавиша lHTDocs_Caption=Корень документа: lHTMLCompLen_Caption=Длина сжатой строки в HTML: lHTServer_Caption=Веб-сервер: lIDEStyle_Caption=Визуальный стиль PSPad IDE: lIDEStyle_Hint=Устанавливает обложку для PSPad lIconSet_Caption=Стиль значков: lIndentWidth_Caption=Ширина отступа: lInternalIEVersion_Caption=Режим внутреннего браузера (перезапуск PSPad): lLineIndicatorWidth_Caption=Ширина индикатора измененной строки: lMaxLineLen_Caption=Максимальная длина строки: lMaxUndo_Caption=Количество операций отмены: lMenuIconSet_Caption=Значки меню: lMouseScrollBy_Caption=Скроллинг мышью (строк): lMultiASP_Caption=Для <%..%> использовать: lNew_Caption=Тип нового файла: lNewShortCut_Caption=Новая клавиша: lOldShortCut_Caption=Старая клавиша: lProxyAdr_Caption=Адрес: lProxyName_Caption=Имя: lProxyPass_Caption=Пароль: lProxyPort_Caption=Порт: lRegTyp_Caption=Тип: lSaveWork_Caption=Помнить открытые файлы: lSpellDict_Caption=Словарь: lSpellStyle_Caption=Выделять как: lStartFile_Caption=Новый файл при запуске: lTabSwitch_Caption=Переключение вкладок: lTabWidth_Caption=Ширина табуляции: lUpdateInterval_Caption=Интервал обновления в днях: lUpdateLastCheck_Caption=Последняя проверка обновлений: lWriteToDir_Caption=Запись в папку PSPad rFileLockNone_Caption=Не блокировать файлы при открытии rFileLockAttr_Caption=Блокировать файлы «только для чтения» rFileLockSmart_Caption=Умная блокировка с LCK-файлом rs_tabAssociate=Ассоциации rs_tabBackup=Резервирование rs_tabColors=Цвета rs_tabDialogs=Подтверждения rs_tabEditBehaviour=Редактор - поведение rs_tabEditSettings=Редактор - настройки rs_tabEditFolding=Сворачивание кода rs_tabFiles=Файлы и папки rs_tabHexSetting=HEX-редактор rs_tabHTMLTool=Инструменты rs_tabInternet=Интернет rs_tabKeyMap=Горячие клавиши rs_tabLanguage=Язык rs_tabMultiHL=Мультиподсветка rs_tabProgBehaviour=Программа - поведение rs_tabProgLook=Программа - вид rs_tabSystem=Интеграция rs_tabTextDiff=Сравнение текста rs_tabUpdates=Обновление rs_tabWebServer=Веб-сервер shBlockColor_Hint=Фоновый цвет выделенного блока shBlockFont_Hint=Цвет выделенного текста shBracket_Hint=Отдельный цвет подсвеченной скобки shCurLine_Hint=Фон текущей строки shDiffAdd_Hint=Фон добавленных строк shDiffDel_Hint=Фон отсутствующих строк shDiffMod_Hint=Фон измененных строк shGutterBack_Hint=Цвет левого поля shGutterFont_Hint=Текст левого поля shLinkColor_Hint=Цвет URL-ссылки shLOGparser_Hint=Фоновый цвет результата сканирования журнала shMainBackColor_Hint=Основной цвет фона shMainForeColor_Hint=Основной цвет текста shMultiBack_Hint=Цвет фона начала и конца секции мультиподсветки shMultiFore_Hint=Цвет текста начала и конца секции мультиподсветки shRightEdgeColor_Hint=Цвет правой границы shSpell_Hint=Цвет подчеркивания слов, которые не отвечают правописанию shVisitedLinkColor_Hint=Цвет посещенной URL-ссылки rShellDLL_Caption=Библиотека DLL rShellDLL_Hint=Интегрировать PSPad в Проводник Windows через обработчик меню rShellRegistry_Caption=Реестр rShellRegistry_Hint=Интегрировать PSPad в Проводник Windows через реестр TabAutoCorrect_Caption=Автокоррекция [HTML color dialog] r16Color_Caption=16-цветная палитра rGrayColor_Caption=Оттенки серого rNamed_Caption=По названиям rSafeColor_Caption=Безопасные цвета [Sort dialog] cASCII_Caption=Значение ASCII cCharCaseDiff_Caption=Учитывать регистр cColumn_Caption=Задать столбец cRemDuplic_Caption=Исключить повторы gbAdvanced_Caption=Дополнительно gbDirection_Caption=Направление gbSortBy_Caption=Сортировка lColBegin_Caption=Начало lColLength_Caption=Кол-во симв. rANSI_Caption=Код ANSI rAscending_Caption=По возрастанию rDescending_Caption=По убыванию rLineLength_Caption=Длина строки rNumber_Caption=Числовое значение rReverse_Caption=Обратная строка rUnicode_Caption=Выбранная локаль (hex) [Page setup dialog] cHeaderShadow_Caption=Выделить шапку cMirrorMargin_Caption=Зеркальные поля cPrintHeader_Caption=Печатать шапку [Remove Spaces dialog] cBegin_Caption=В начале строк cEnd_Caption=В конце строк cInside_Caption=Внутри строк [DateTime dialog] bAdd_Caption=Добавить bDelete_Caption=Удалить bReplace_Caption=Заменить lDate_Caption=Дата: lTime_Caption=Время: [Find in files] aOpenDirectory_Hint=Укажите папку cCaseSensitive_Caption=Учитывать регистр cClearResults_Caption=Очищать результат предыдущего поиска cCloseDialog_Caption=З&акрыть диалог после поиска cReplaceRO_Caption=Заменить файлы «Только для чтения» cReplaceText_Caption=Заменять на: cSubdirectories_Caption=Включая подпапки cWholeWord_Caption=Слово целиком gbFindScope_Caption=Границы поиска lCodePage_Caption=Кодировка файлов: lSearchMasks_Caption=Типы файлов: lSearchText_Caption=Искомый текст: rDirectoryFiles_Caption=Выбранная папка rOpenFiles_Caption=Открытые файлы rProjectFiles_Caption=Файлы проекта rs_FilesResult=%d вхождений "%s" найдено в %d файлах [User Highlighter] bLoad_Caption=Открыть bSave_Caption=Сохранить cCaseSensitive_Caption=Учитывать регистр cEscString_Caption=Esc-последовательности cKW1StartWith_Caption=Ключ. слово начинается с... cLabel_Caption=Метка cPHPVariable_Caption=Переменные стиля PHP cPreprocessors_Caption=Препроцессоры cRubySymbols_Caption=Символы Ruby cVectors_Caption=Векторы ( v' ) cVectors_Hint=Поддержка векторов, напр. MathLab eLineComment_Hint=Использовать в функции «Добавить/Удалить комментарий» FormCaption=Определение пользовательской подсветки gbComment_Caption=Стиль комментариев lCodeExplorerType_Caption=Тип файла проводника кода: lCodeFoldingType_Caption=Тип сворачивания кода: lDocComment_Caption=Комментарий документации: lDocComment_Hint=Выражение, обозначающее комментарий для проводника кода. Любой текст, следующий за этим выражением, рассматривается как комментарий к документу lGeneralName_Caption=Имя: lKeyWordChars_Caption=Допустимые символы в ключ. словах: lLineComment_Caption=Комментарий: lMasks_Caption=Типы файлов (через «,»): rApostropheQuote_Caption=Обратный апостроф rDoubleQuote_Caption=Кавычки rSingleQuote_Caption=Апостроф [Highlighters settings] bAdd_Caption=Добавить bCobolFree_Caption=Свободный режим bCobolStrict_Caption=Строгий режим bDebug_Caption=Отладка bDel_Caption=Удалить bEdit_Caption=Заменить bFileTab_Caption=Цвет вкладки bHLBack_Caption=Фон подсветки bModifyUserHL_Caption=Изменить подсветку cAbsolutePath_Caption=Абсолютные пути файлов cAbsolutePath_Hint=Сохранять в файле проекта абсолютные пути вместо относительных cBold_Caption=Жирный cCompCapture_Caption=Окно вывода программы захвата cCompOnBackground_Caption=Компилировать в фоне cCompOnBackground_Hint=Компиляция будет выполняться в фоне cCompHideOutp_Caption=Скрыть окно вывода cCompHideOutp_Hint=Скрыть окно вывода внешней программы cCompSaveAll_Caption=Сохранить все файлы перед компиляцией cCPPPreprocStyle_Caption=Альтернативный стиль препроцессора cCurrentLine_Caption=Текущая строка cDontOpen_Caption=Не открывать файлы после загрузки проекта cDontOpen_Hint=Загружать только дерево проекта, не открывать файлы cHLRealTab_Caption=Реальные вкладки cHTMLTemplate_Caption=Поддержка шаблонов Smarty и Django cItalic_Caption=Наклонный cProgSaveAll_Caption=Сохранить все файлы перед запуском внешнего приложения cProgRunSelection_Caption=Запускать выделенный текст только во внешнем приложении cProjectFilesOnly_Caption=Не сохранять дополнительную информацию cProjectFilesOnly_Hint=Файл проекта будет содержать только имена файлов, без дополнительной информации о закладках, позиции курсора и т. д. cUnderLine_Caption=Подчеркнутый eDocComment_Hint=Строка распознавания комментария для проводника кода FormCaption=Настройки подсветки lAttrBackColor_Caption=Фон lAttrFontColor_Caption=Текст lCobolAreaA_Caption=Зона A начинается с: lCobolAreaB_Caption=Зона B начинается с: lCobolEndCode_Caption=Конец кода: lCompDir_Caption=Папка по умолчанию: lCompFile_Caption=Компилятор: lCompLog_Caption=Файл журнала: lCompLogEnc_Caption=Кодировка журнала: lCompLogType_Caption=Тип окна журнала: lCompParam_Caption=Параметры: lCompParser_Caption=Анализатор журнала: lCompRun_Caption=Запустить после компиляции: lDocComment_Caption=Комментарий документации: lExtension_Caption=Типы файлов: lHelpFile_Caption=Файл справки/URL-адрес: lIndentChars_Caption=Символы выравнивания: lLangName_Caption=Название фильтра: lNewFileFormat_Caption=Тип нового файла: lProgFile_Caption=Программа: lProgList_Caption=Список программ: lProgName_Caption=Название: lProjectDir_Caption=Папка проекта: lProjectExt_Caption=Синхронизировать файлы с расширениями: lRightEdge_Caption=Правый край: lScheme_Caption=Цветовая схема: lTabWidth_Caption=Ширина табуляции: lUserHL_Caption=Пользовательские подсветки: rs_CommandLine=Командная строка TabColor_Caption=Цвета TabCompil_Caption=Компилятор TabExtension_Caption=Справка TabExtProgs_Caption=Внешние программы TabGeneral_Caption=Общие [FindHex dialog] cFindAsText_Caption=Как текст cIgnoreCase_Caption=Игнорировать регистр lFindText_Caption=Искать: [GotoHex dialog] lBytes_Caption=Байты: rFromBegin_Caption=От начала rFromCurrent_Caption=С позиции курсора [Code Explorer] aActivateSource=Активировать исходный текст aCollapseNode=Свернуть ветви aExpandNode=Развернуть ветви aExportContent=Открыть содержимое как новый файл aInsertInto=Вставить в редактор aRefresh=Обновить aSortAZ=По возрастанию aSortZA=По убыванию aSynchronize=Синхронизировать с редактором lNotImplemented_Caption=Не реализовано для этого типа файлов [Spell check] bSpellAddWord_Caption=Добавить в словарь bSpellChange_Caption=Изменить bSpellChangeAdd_Caption=Изменить + добавить bSpellSkip_Caption=Пропустить bSpellSkipAll_Caption=Пропустить все [Mail form] rs_ErrDesc1=Дайте краткое описание ошибки (на английском). Отчет без описания бесполезен и будет проигнорирован. rs_ErrDesc2=Инструкция по воспроизведению ошибки: rs_ErrDesc3={если ошибка связана с конкретным файлом, вложите его в письмо} [Calculate block] lAvg_Caption=Среднее: lCnt_Caption=Количество: lMax_Caption=Максимум: lMin_Caption=Минимум: lSum_Caption=Сумма: [Macro Manager] bDelete_Caption=Удалить bEdit_Caption=Изменить bPlay_Caption=Выполнить bPlayX_Caption=Выполнить N раз lHotKey_Caption=Назначить клавишу [Statistics] bRunStat_Caption=Детальная статистика lFileName_Caption=Имя файла: lFullName_Caption=Полное имя файла: mCopyWords_Caption=Копировать список слов rs_Chars=Символов rs_CharsCount=Количество символов rs_Created=Дата создания rs_FileSize=Размер файла rs_Frequency=Частота rs_LastWrite=Последнее изменение rs_LinesCount=Количество строк rs_MaxLength=Наиболее длинная строка rs_ThisVersion=Эта версия rs_Words=Слов rs_WordsCount=Количество слов [Show color] cLockTracks_Caption=Двигать все lColorCode_Caption=Код цвета HTML: lColorItems_Caption=R,G,B-нотация: lColorName_Caption=Название цвета: lColorPercent_Caption=В процентах: [Insert text] cSkipEmpty_Caption=Пропустить пустые строки cSkipWhiteSpace_Caption=Пропустить пробелы в начале cTextToPos_Caption=Кол-во символов до: lBeginText_Caption=В начале строки lEndText_Caption=В конце строки lNumStart_Caption=Начать с: lNumStep_Caption=Шаг: lNumNum_Caption=Цифр: rNumber_Caption=Нумерация rPoint_Caption=Значки rText_Caption=Текст в начале строки [Google search] gbAdvanced_Caption=Расширенный поиск gbSimple_Caption=Простой поиск lAllWords_Caption=Все слова: lAnyWords_Caption=Любое слово: lEngine_Caption=Использовать Google: lExactPhrase_Caption=Точная фраза: lExpression_Caption=Выражение: lLangResult_Caption=Результаты только на: lNoWords_Caption=Кроме слов: lResultCount_Caption=Результатов на странице: lServer_Caption=Только на сервере: [CPCustomize] aDown_Caption=Опустить текущий элемент ниже aTop_Caption=Отсортировать выбранные элементы наверху aUp_Caption=Поднять текущий элемент выше fCPCustomize_Caption=Настройка меню кодировки rs_Code=Код rs_Name=Название кодировки rs_WebCode=HTML код rs_Autodetect=Автоопределение [FTP] bFTPConnect_Caption=Соединить bFTPCopy_Caption=Дублировать bFTPDelete_Caption=Удалить bFTPEdit_Caption=Настройки bFTPFolder_Caption=Новая папка bFTPImport_Caption=Импорт bFTPNew_Caption=Новое соединение cBinaryMode_Caption=Двоичный режим (Тип I) cFTPCutExtension_Caption=Обрезать расширение файла перед сохранением по FTP cFTPHiddenFiles_Caption=Показывать скрытые файлы (если поддерживается FTP-сервером) cFTPKeep_Caption=Удерживать связь, отправляя: cFTPKeepRandom_Caption=Отправлять случайную команду cFTPLowerName_Caption=Имя файла строчными cFTPOldList_Caption=Старый листинг файлов (LIST вместо MLSD) cFTPOldPort_Caption=Режим совместимости (для старых Proxy/NAT) cFTPPassive_Caption=Пассивный режим cFTPProxy_Caption=Использовать прокси-сервер cFTPSSL_Caption=Использовать SSL/TLS, если доступно cFTPSSLProtP_Caption=Использовать режим SSL Prot P (private) вместо Prot C (clear) cOwnerExec_Caption=Запуск cOwnerRead_Caption=Чтение cOwnerWrite_Caption=Запись gbGroup_Caption=Группа gbOther_Caption=Другие gbOwner_Caption=Владелец lFTPAccount_Caption=Учетная запись: lFTPChangeDir_Caption=Изменить папку: lFTPDir_Caption=Удаленная папка: lFTPFolder_Caption=Добавить в папку: lFTPName_Caption=Название соединения: lFTPPassw_Caption=Пароль: lFTPQuickSearch_Caption=Быстрый поиск: lFTPServer_Caption=Сервер: lFTPSSLDownload_Caption=Загрузить файлы для поддержки SSL/TLS lFTPTime_Caption=каждые lFTPTimeOut_Caption=Время до отсоединения: lFTPUser_Caption=Имя: lMonths_Caption=FTP-сервер использует локализованные названия месяцев: mFTPConnect_Caption=Соединиться с FTP mFTPCreateDir_Caption=Создать папку mFTPDelete_Caption=Удалить файл/папку mFTPDisconn_Caption=Отсоединиться от FTP mFTPEdit_Caption=Прямое редактирование в PSPad mFTPGoRoot_Caption=Корневая папка mFTPGoWork_Caption=Папка по умолчанию mFTPNewFile_Caption=Новый файл mFTPRefresh_Caption=Обновить mFTPRename_Caption=Переименовать mFTPSendRaw_Caption=Послать FTP RAW-команду mFTPUploadFile_Caption=Выгрузить файл(ы) rs_FTPCopyConn=Дублировать соединение rs_FTPExists=Соединение "%s" уже существует! rs_FTPNewName=Введите новое имя: tbOpenFileDir_Caption=Синхронизировать с файлом [New File] cTemplName_Caption=Имя файла из шаблона tabEmpty_Caption=Новый файл tabTemplate_Caption=Из шаблона [Links] lLinkGroup_Caption=Группа: lLinkPath_Caption=Путь: mPSPadOpen_Caption=Открыть в PSPad rs_LinkDir=Папки rs_LinkFile=Файлы rs_LinkMisc=Сервис rs_LinkWeb=WWW rs_LinkScript=Скрипты tbEditLink_Caption=Изменить ссылку tbNewLink_Caption=Новая ссылка [Clipboard monitor] aClpBrdActivate_Caption=Начать/Прекратить слежение aSelectAllItems=Выбрать все элементы aTrash_Caption=Удалить все [Base calculator] lAny_Caption=Основное: lBin_Caption=Двоичное: lDec_Caption=Десятичное: lHex_Caption=Шестнадцат.: lRom_Caption=Римское: lTime_Caption=Время: [Text diff] mDiffFromLeft_Caption=Отличия слева mDiffFromRight_Caption=Отличия справа mDiffOneFile_Caption=Слить оба файла в новый файл mDiffOnly_Caption=Отсутствующие строки - в новый файл tbDiffRefresh_Caption=Возобновить tbResults_Caption=Обработка результатов [Variables] tabVarProg_Caption=Программа tabVarSyst_Caption=Система tabVarUser_Caption=Пользователь [CMD window] cCommandCom_Caption=Выполнить команду в интерпретаторе MS-DOS gbCommand_Caption=Команда: lDefaultDir_Caption=Папка по умолчанию: [Hex Editor] lBytesPerCol_Caption=Байт в столбце: lBytesPerLine_Caption=Байт в строке: rDecOffset_Caption=Десятичное смещение rHexOffset_Caption=Шестнадцатеричное смещение [MD generator] lDigestType_Caption=Тип хеша: lMD5Text_Caption=Хеш: lMD5Verify_Caption=Введите хеш для проверки: lSourceFile_Caption=Подсчитать хеш файла: lSourceText_Caption=Подсчитать хеш строки: rs_MD5FileTooLarge=Слишком большой файл. Ограничение 250 МБ. [Expression Evaluator] bInsertResult_Caption=Вставить результат lExpression_Caption=Выражение: lResult_Caption=Результат: [LoremIpsum] cParagraphEntity_Caption=Вставить теги HTML lDictionary_Caption=Словарь генератора: lParCount_Caption=Кол-во абзацев: lWordsPerPar_Caption=Кол-во слов в абзаце: rGeneralText_Caption=Обычный текст rPoetry_Caption=Стихи [Sessions] bSessionOpen_Caption=&Открыть сеанс bSessionDelete_Caption=&Удалить сеанс cSessionCloseFiles_Caption=&Закрыть файлы перед тем, как открыть новый сеанс [Version] bOpenDevel_Caption=Скачать версию для разработчиков bOpenFull_Caption=Скачать полную версию bUpdaterManual_Caption=Запустить интерфейс программы обновления bUpdaterAuto_Caption=Обновлять автоматически lManualDownload_Caption=Скачать обновление из Интернета lPSPadUpdater_Caption=Программа обновления редактора PSPad lVersCurrent_Caption=Версия PSPad: lVersDevelop_Caption=Разрабатываемая версия: lVersFull_Caption=Стабильная версия: [FileList] lFilter_Caption=Фильтр: [CPBatchConvert] bStartConversion_Caption=Преобразовать bLoadFileList_Caption=Загрузить список файлов lCPInput_Caption=Исходная кодировка: lCPOutput_Caption=Итоговая кодировка: lInputFolder_Caption=Исходная папка: lOutputFolder_Caption=Итоговая папка: [ChatGPT] lApiKeyGet_Caption=Запросить ключ API lAPIKeyInsert_Caption=Ввести ключ API bSend_Caption=Отправить