[Author] Name=Hans Eriksson E-mail=hans.ericson@bredband.net WWW=http://www.pspad.com [Common] DefaultFont=MS Shell Dlg [Action List] aAbout_Caption=Om PSPad... aAbout_Hint=Visar information om PSPad aAddDiacritic_Caption=Lägg till accentmarkeringar aAddFile_Caption=Lägg till fil till projekt aAddFile_Hint=Lägger till en fil till projektet aAddFilesToFolder_Caption=Lägg till filer... aAddFolder_Caption=Ny katalog aAddFolder_Hint=Skapar en ny katalog i projektträdet aAllToASCII_Caption=Ta bort accent från tecken aAllToASCII_Hint=Tar bort accentmarkeringar från tecken, t.ex. é -> e aASCII_Caption=&ASCII-tabellfönster aASCII_Hint=Visar ASCII-tabell aAutoCompl_Caption=Autokomplettering aAutoRefresh_Caption=Autouppdatera fönster aBaseCalc_Caption=Numerisk baskonverterare... aBatchCPConvert_Caption=Batch-kodningskonvertering aBlockAlign_Caption=Anpassa text aBlockCenter_Caption=Centrera text aBlockLeft_Caption=Vänsterjustera text aBlockRight_Caption=Högerjustera text aBlockSelect_Caption=Markera text aBlockSum_Caption=Beräkna block aBlockToTemplate_Caption=Skapa Clip från text aBlockToTemplate_Hint=Skapar ny Clip från vald text aBugReport_Caption=Felrapport om PSPad aCapitalize_Caption=Förstorar aCapitalize_Hint=Förstorar teckenstorlek aCheckRecent_Caption=Ta bort inte existerande senast använda filer aClearRecentFiles_Caption=Ta bort senast använda filer aClipMon_Caption=Klippboksfönster aClipRun_Caption=Kör Clip aClipShow_Caption=Visa Clip aClose_Caption=&Stäng aktiv fil aClose_Hint=Stänger aktiv fil aCloseAll_Caption=Stäng alla öppnade filer aCloseAll_Hint=Stänger alla öppnade filer aCMDWindow_Caption=Kommandorad aCMDWindow_Hint=Visa kommandoradsfönster aCodeExplorer_Caption=Kodutforskarfönster aCodeExplorer_Hint=Visa/Dölj Kodutforskarfönster aCodeFormat_Caption=Ändra eller förstora VERSALER/gemener ... aColorSelect_Caption=Färgvalsfönster aColorSelect_Hint=Färgvalsfönster aComment_Caption=Lägg till/Ta bort kommentar aCompile_Caption=Kompilera fil aCompile_Hint=Kör extern kompilator för att kompilera fil aCopy_Caption=&Kopiera aCopy_Hint=Kopierar markerad text till klippboken aCopyFormated_Caption=Kopiera formatterad text aCopyLine_Caption=Kopiera rad aCopyMarkedLines_Caption=Kopiera rader med bokmärken aCSSToInLine_Caption=Omformaterar CSS till inline CSS aCSSToStructure_Caption=Omformatera CSS till strukturerad CSS aCSVImport_Caption=Importera till HTML från CSV aCut_Caption=Kl&ipp ut aCut_Hint=Klipper ut markerad text till klippboken aDateTime_Caption=Infoga datum && tid aDateTime_Hint=Infogar datum & tid aDateTimeDialog_Caption=Datum/Tid-dialog... aDecToHex_Caption=Decimalt -> Hexadecimalt aDelete_Caption=Ta bort aDelete_Hint=Tar bort markerad text aDelExceptMarkedLines_Caption=Ta bort rader utan bokmärken aDelFolder_Caption=Ta bort katalog aDelFolder_Hint=Tar bort en katalog aDelMark_Caption=Ta bort bokmärke aDelMarkedLines_Caption=Ta bort rader med bokmärken aDelMarks_Caption=Ta bort alla bokmärken aDiffFile_Caption=Textskillnad med denna fil... aDiffGoto_Caption=Visa källkod aDiffSame_Caption=Textskillnad med filinnehåll på disk aDropper_Caption=Fånga färg aDropper_Hint=Fångar färg från skärmpixel aEvalExpression_Caption=Uttrycksbedömare aExit_Caption=A&vsluta aExit_Hint=Avslutar PSPad aExitEsc_Caption=Avsluta med ESC aExpClipHTML_Caption=Exportera till klippboken som HTML aExpClipHTML_Hint=Exporterar hela texten eller valt block till klippboken som HTML aExpClipRTF_Caption=Exportera till klippboken som RTF aExpClipRTF_Hint=Exportera hela texten eller valt block till klippboken som RTF aExpClipTeX_Caption=Kopiera till klippboken som &TeX aExpClipXHTML_Caption=Exportera till klippboken som XHTML aExport_Caption=Exportera... aExport_Hint=Exporterar text i RTF eller HTML format aFileList_Caption=Fillista aFileTabSort_Caption=Sortera filtabbar alfabetiskt aFilesSearch_Caption=Sök / Ersätt i filer... aFilesSearch_Hint=Sök och/eller ersätt i filer aFindFileInProject_Caption=Sök fil i projekt aFind_Caption=Sök... aFind_Hint=Söker text aFindLines_Caption=Sök på rad(er)... aFindNext_Caption=Sök nästa aFindNext_Hint=Söker i texten efter nästa förekomst aFindPrev_Caption=Sök tidigare aFindPrev_Hint=Söker i texten efter tidigare förekomst aFindPrevWord_Caption=Tidigare förekomst av aktuellt ord aFindWord_Caption=Nästa förekomst av aktuellt ord aFoldAll_Caption=Vik alla aFoldNearest_Caption=Vik närmaste aFoldlevel1_Caption=Vik nivå 1 aFoldlevel2_Caption=Vik nivå 2 aFoldlevel3_Caption=Vik nivå 3 aFont_Caption=Typsnitt... aFont_Hint=Ändrar Typsnitt aFTPConnect_Caption=Anslut till FTP aFTPDetachFile_Caption=Fristående fil från FTP aFullScreen_Caption=Fullskärmsmod aGoogleSearch_Caption=Google-sökning... aGoogleSearch_Hint=Börja sökning av Internet med Google aGotoLine_Caption=Gå till rad... aGotoLine_Hint=Går till vald rad aGUID_Caption=Infoga GUID aGUID_Hint=Infogar GUID vid markörpositionen aHexToDec_Caption=Hexadecimalt -> Decimalt aHexView_Caption=Hexadecimal ändringsmod aHLSett_Caption=Markeringsinställningar... aHtmlCheck_Caption=Kontrollera HTML-kod aHTMLCompress_Caption=Komprimera HTML/ZML-kod aHTMLCompress_Hint=Komprimerar HTML/ZML-kod utan att ändra sidfunktionalitet aHTMLPrev_Caption=Förhandsgranska HTML-sida aHTMLPrev_Hint=Förhandsgranskar HTML-sida i intern webbläsare aHTMLReformat_Caption=Omformatera HTML/XML-kod aHTMLReformat_Hint=Omformaterar HTML/XML-kod för att den ska se bättre ut aHTMLSelTag_Caption=Välj HTML-TAG aIncSearch_Caption=Inkrementell sökning aIncSearch_Hint=Inkrementell sökning aIndent_Caption=Indrag text aIndent_Hint=Indrar texten aInfo_Caption=Filinformation aInserFile_Caption=Infoga från fil... aInserFile_Hint=Infogar filinnehåll till markörpositionen aInsertText_Caption=Infoga text i rader... aInvertCase_Caption=Ändra VERSALER till gemener aJoinLine_Caption=Förena rader aJoinLine_Hint=Förenar valda rader till en rad aJsonReformat_Caption=JSON utskriftsformattering aJsonCompact_Caption=JSON kompakt aLangHelp_Caption=Hjälp för filtyp aLastUserConvertor_Caption=Använd sist använd konverterare aLineNum_Caption=Radnummer aLineNum_Hint=Visar / Döljer radnummer aLogWindow_Caption=Visa / Dölj LOGG-fönster aLogWindow_Hint=Visa loggfönster med sök/kompilera/FTP-förbindelse... resultat aLoremIpsum_Caption=Lorem Ipsum generator aLowerCase_Caption=Till gemener aLowerCase_Hint=Ändrar texten till gemener aMacroMgr_Caption=Makrohanterare aMacroPlay_Caption=Spela upp Makro aMacroPlay_Hint=Spelar upp inspelat Makro aMacroRecord_Caption=Starta / Avbryt makroinspelning aMacroRecord_Hint=Startar / avbryter makroinspelning aMailContents_Caption=Som E-mailtext aMailContents_Hint=Skapar nytt E-mail med den aktiva filen som brödtext aMailFile_Caption=Som E-mailbilaga aMailFile_Hint=Skapar ny E-mail med den öppnade filen som bilaga aMarkDown_Caption=Nästa bokmärke aMarkList_Caption=Bokmärkeslista aMarkList_Hint=Bokmärkeslista aMarkSelection_Caption=Sätt bokmärken genom val aMarkUp_Caption=Tidigare bokmärke aMatchBracket_Caption=Matchande parentes aMatchBracket_Hint=Sök matchande parentes (markör innan parentes) aMD5Gen_Caption=Kontrollsumma (MD5,MD4,SHA1,RIPEMD160) aMoveAs_Caption=Spara ini-fil som... aNew_Caption=&Ny fil... aNewFile_Caption=&Ny fil aNew_Hint=Skapar en ny fil aOpen_Caption=Öppna fil... aOpen_Hint=Öppnar vald fil aOpenCopy_Caption=Öppna aktiv fil med ett nytt namn... aOpenFavourite_Caption=Öppna favorit aOpenHex_Caption=Öppna fil i HEX-editor... aOpenInNewInstance_Caption=Öppna i ny kopia aOpenInNewInstanceAdmin_Caption=Öppna i ny kopia (admin) aOpenSame_Caption=Öppna Läs / Öppna kopia av aktiv fil aOpenSelected_Caption=Öppna vald fil med text aOpenSelected_Hint=Filnamn väljs utifrån vald text aOpenWWWFile_Caption=Öppna fil från Internet... aPageSetup_Caption=Sidinställningar... aPaste_Caption=&Klistra in aPaste_Hint=Infoga texten i klippboken vid markörens position aPasteHTML_Caption=Klistra in som HTML aPasteNoMove_Caption=Klistra in utan markörändring aPrint_Caption=&Skriv ut aPrint_Hint=Skriver ut aktiv fil aPrintPrev_Caption=Förhandsgranska ut&skrift aPrintPrev_Hint=Förhandsgranskar utskrift aPrintSetup_Caption=Skrivarinställningar... aProjAddOpen_Caption=Lägg till alla öppna filer aProjAddOpen_Hint=Alla öppnade filer kommer att läggas till projektet aProjFolderClose_Caption=Stäng filer i katalog aProjFolderOpen_Caption=Öppna filer i katalog aProjFromDir_Caption=Skapa projekt från katalog... aProjInfo_Caption=Projektinformation aProjInfo_Hint=Visar projektinformation aProjMainFile_Caption=Ange fil som main (huvudfil) i kompilator aProjNew_Caption=Nytt projekt... aProjNew_Hint=Skapar ett nytt projekt aProjOpen_Caption=Öppna projekt... aProjOpen_Hint=Öppnar existerande projekt aProjSave_Caption=Spara projekt aProjSave_Hint=Sparar existerande projekt aProjSaveas_Caption=Spara Projekt som... aProjSaveas_Hint=Sparar öppnade Projektinställningar som... aProjSettings_Caption=Projektinställningar... aProjShow_Caption=Verktygsrad aProjShow_Hint=Visar / Döljer verktygsraden aProjSynchroDrive_caption=Synkronisera med enhetens innehåll aProjSynchroDrive_Hint=Synkronisera projektinnehåll med enhetens innehåll aReadOnly_Caption=Skrivskydda fil aReadOnly_Hint=Skrivskyddar fil (bara läsbar) aRedo_Caption=Repetera aRedo_Hint=Repeterar sista ångra aReformat_Caption=Omformatera (stycke=tom rad) aReformat_Hint=Omformaterar texten med höger kantinställningar aReformat2_Caption=Omformatera (stycke=kort rad) aReformat2_Hint=Omformaterar texten med höger kantinställningar aRegistr_Caption=Programinställningar... aRegistr_Hint=Visar programinställningar aRemoveBlankLines_Caption=Ta bort tomma rader aRemoveDuplicities_Caption=Ta bort dubblerade rader aRemoveDuplicitiesCI_Caption=Ta bort dubblerade rader (VERSALER+gemener) aRemoveFile_Caption=Ta bort fil från projekt aRemoveFile_Hint=Tar bort fil från projektet aRemoveRedundantBlank_Caption=Ta bort överflödiga tomma rader aRemoveSpaces_Caption=Ta bort överflödiga mellanslag... aRemoveSpaces_Hint=Tar bort mellanslag-dialogen: före, efter eller i texten aRemoveTags_Caption=Ta bort HTML-taggar aRemovetags_Hint=Tar bort HTML-taggar och skapar ett nytt dokument med bara text aReOpen_Caption=Återöppna aktiv fil aReOpen_Hint=Återöppnar aktiv fil & tar bort förändringar aRepeatLastAction_Caption=Repetera sista kommandot aReplace_Caption=Ersätt... aReplace_Hint=Ersätter text med annan text aResolveColor_Caption=Färgkonverterare... aResolveColor_Hint=Visa färg från kod under cursor aRestoreLastClosedFile_Caption=Återställ senast stängda fil aRightEdgeToCursor_Caption=Sätt högerkant på cursorposition aRollBar_Caption=Linjal aRTFImport_Caption=Importera till HTML från RTF aSave_Caption=&Spara fil aSave_Hint=Sparar fil aSaveAll_Caption=Spara a&lla ändrade öppnade filer aSaveAll_Hint=Sparar alla ändrade öppnade filer aSaveAs_Caption=Spara so&m... aSaveAs_Hint=Sparar fil med angivet namn aSaveAsPlugin_Caption=Spara med plugin... aSaveBlock_Caption=Spara markerad text som... aSaveSameTime_Caption=Spara utan att ändra fildatum aSaveToFTP_Caption=Spara till FTP aScriptsRecompile_Caption=Omkompilera skript aSelectAll_Caption=Markera allt aSelectAll_Hint=Markerar all text som vald aSelectNext_Caption=Nästa fönster aSelectNext_Hint=Växlar till nästa fönster aSelectPrew_Caption=Tidigare fönster aSelectPrew_Hint=Växlar till tidigare fönster aSelInsideMarks_Caption=Välj text i bokmärken aSelMatchBracket_caption=Sök i parentes aSelString_Caption=Välj sträng aSendToDisk_Caption=Spara till diskett (A:\) aSendToDisk_Hint=Sparar aktiv fil till diskett (A:\) aSentensize_Caption=Meningsstorlek aSessionManager_Caption=Sessionshanterare... aSessionSave_Caption=Spara Session... aSetMain_Caption=Ange som main (huvudfil) i kompilatorn aSetMark_Caption=Lägg till bokmärke aShellOpen_Caption=Öppna fil i externt program aShellOpen_Hint=Öppnar aktiv fil i externt program aShowControlBar_Caption=Visa/dölj panel aShowOEM_Caption=Visa OEM-tecken aShowSpecChar_Caption=Specialtecken aShowSpecChar_Hint=Visar / Döljer mellanslag, tabbar & radslut. aSort_Caption=Sortera... aSortFiles_Caption=Sortera efter namn aSpell_Caption=Stavningskontrollera aSpell_Hint=Stavningskontrollerar aSpellCheck_Caption=Stavningskontroll aSpellSett_Caption=Stavningskontrollinställningar... aSplitLine_Caption=Dela rader aSplitLine_Hint=Dela aktuell rad använder mellanslag som avgränsare aStayOnTop_Caption=Stanna överst aStayOnTop_Hint=Stannar överst aSwapLineAbove_Caption=Växla med raden ovanför aSwapLineBellow_Caption=Växla med raden nedanför aSwapBlock_Caption=Växla rader i stycke aSwitchLog_Caption=Växla till Editor / LOGG aSyntax_Caption=Syntax aSyntax_Hint=Visar / Döljer syntax aSyntaxChange_Caption=Ändra Syntax... aSyntaxChange_Hint=Ändrar dokumentsyntax-markering aSysEdit_Caption=Öppna Systemfiler aSysEdit_Hint=Öppnar systemfilerna: Autoexec.BAT, Config.SYS, System.INI & Win.INI aTabColor_Caption=Fils tabbfärg... aTabToSpaces_Caption=Konvertera tabbar till mellanslag aTabToSpaces_Hint=Konverterar alla tabbar till mellanslag aTagToLowercase_Caption=Taggar till gemener aTagToLowercase_Hint=Ändrar HTML-taggar till gemener aTagToUpperCase_Caption=Taggar till VERSALER aTagToUpperCase_Hint=Ändrar HTML-taggar till VERSALER aTextToHTML_Caption=Text till HTML aToJScript_Caption=Markering till JavaScript aToPHP_Caption=Urval till PHP variabel aTopStyle_Hint=Ändrar CSS-fil eller vald text i TopStyle aUndo_Caption=Ångra aUndo_Hint=Ångrar sista ändring aUnfoldAll_Caption=Dra in alla aUnfoldNearest_Caption=Dra in närmaste aUnfoldlevel1_Caption=Dra in nivå 1 aUnfoldlevel2_Caption=Dra in nivå 2 aUnfoldlevel3_Caption=Dra in nivå 3 aUnicodeNormComp_Caption=Antagen indelning aUnicodeNormDecomp_Caption=Antagen uppdelning aUnIndent_Caption=Inte indrag text aUnIndent_Hint=Inte indrag i texten aUnQuote_Caption=Ta bort E-mailets citattecken (">") aUnQuote_Hint=Tar bort inledande ">" tecken från rader i valt block aUpperCase_Caption=Till VERSALER aUpperCase_Hint=Ändrar texten till VERSALER aUserConvertors_Caption=Användarkonverterare... aUserHL_Caption=Användarmarkeringsdefinitioner... aVars_Caption=Användarvariabler... aWindCascade_Caption=Överlappande fönster aWindSplitHoriz_Caption=Horisontal delning aWindSplitVert_Caption=Vertikal delning aWindTile_Caption=Arrangera fönster aWindTileHoriz_Caption=Horisontalt fönster aWindTileVert_Caption=Vertikalt fönster aWordWrap_Caption=Radbryt ord aWordWrap_Hint=Radbryter ord aWWW_Caption=PSPads hemsida aWWW_Hint=Går till PSPads hemsida på Internet [Main Menu] lSQLDialect_Caption=SQL dialekt: mActLine_Caption=Aktiv rad mAllPanels_Caption=Visa alla mBlockCol_Caption=Kolumnval mBlockFormat_Caption=Textformattering mBlockKind_Caption=Selektionstyp mBlockLine_Caption=Radval mBlockNormal_Caption=Normalt val mCharCase_Caption=VERSALER/gemener mCloseLeft_Caption=Stäng till vänster mCloseNonActive_Caption=Stäng alla utom aktiv fil mCloseRight_Caption=Stäng till höger mCompareWithTab_Caption=Textskillnad med aktiv flik mControlPanel_Caption=Kontrollpanel mCopyFileName_Caption=Kopiera filnamn till klippboken mCopyFullFileName_Caption=Kopiera fullt filnamn till klippboken mCPAutoDetect_Caption=Autodetektera Codepage mCPConfigure_Caption=Inställningar... mEdit_Caption=&Ändra mEditPanel_Caption=Ändra mEditTemplate_Caption=Ändra språks definitionsfil mEncoding_Caption=Kodning mExport_Caption=Exportera mFile_Caption=&Arkiv mFind_Caption=Sök mFormat_Caption=Fo&rmat mForum_Caption=PSPads Internet Forum mGotoBookMark_Caption=Gå till bokmärke (eller Alt+Upp / Ner) mHelp_Caption=Hjälp mHelpChanges_Caption=Historia om PSPadversioner mHelpContents_Caption=Hjälp om PSPad mHelpFAQ_Caption=Vanliga frågor om PSPad mHelpOnline_Caption=Internethjälp om språk mHTML_Caption=HT&ML mHTMLConv_Caption=HTML Konvertering mHTMLPrev2_Caption=HTML-förhandsgranska Web Server mInsertSpecial_Caption=Klistra in SPECIAL mLineOperation_Caption=Radändring mLockIt_Caption=Synkronisera flyttande mLogCopyAll_Caption=Kopiera allt mMacro_Caption=Makro mMainPanel_Caption=Main (huvudfil) mNoPanels_Caption=Dölj alla mNoSuggest_Caption=(inget förslag) mOpenInExplorer_Caption=Öppna Filkatalog i Explorer mOpenRecent_Caption=Öppna SPECIAL / Senast använda filer mPanels_Caption=Verktygsrader mPHPCB_Caption=PHP - kodförskönare mProject_Caption=Projekt mProjNormOpen_Caption=Öppna som text mProjPanel_Caption=Projekt mProjShellOpen_Caption=Öppna med standardprogram mProjSysmenu_Caption=Systemcontextmeny mRename_Caption=Byt namn mSaveWindowPos_Caption=Spara huvudfönstrets position mScripts_Caption=Skript mSessions_Caption=Sessioner mSetBookMark_Caption=Skapa bokmärke (eller Alt+Vänster / Höger) mSettings_Caption=Inställnin&gar mShellOpen_Caption=Öppna i Program mSpecConvert_Caption=Speciell konvertering mTextDiff_Caption=Textskillnader mTools_Caption=Verktyg mToolsOnline_Caption=Internetvaliderare mTrayRestore_Caption=Återställ sista status mTrayRestoreEmpty_Caption=Återställ tom mUnicodeNormalize_Caption=Unicode-normalisering mUserShortCut_Caption=Språks tangentkombinationer mView_Caption=Visa mViewPanel_Caption=Utseende mWindow_Caption=Fönster mWWWVersion_Caption=Kontrollera PSPad-version tbFSCollapse_Hint=Minimera alla tbFSExpand_Hint=Expandera alla tbfsList_Hint=Öppna resultat i ett nytt dokument tbfsOpen_Hint=Öppna alla filer tbFTPListLog_Hint=Resultat av LIST-kommandot tbFTPMailLog_Hint=Mail FTP LOGG tbLogFont1_Hint=Loggfönstertypsnitt tsFileFind_Caption=Sök i filer-resultat tsSearch_Caption=Sökresultat [General Strings] rs_AddToProject=Lägg till filen "%s" till Projektet ? rs_AktVersion=Du har den aktuella versionen: rs_All=&Alla rs_AllFiles=Alla filer rs_APIKey=API-nyckel rs_APIKeyNotFound=API-nyckel hittades ej. Den måste matas in innan första användning. rs_Apply=Verkställ rs_ASCIICPAsFile=Codepage som editor rs_ASCIITable=ASCII tabell rs_ASCIITitleLine=ASCII tabell Codepage Windows ANSI skrivet av PSPad editor rs_Asterisk=Information rs_AttribInfo=Filen har följande attribut: %s rs_BadExpression=Fel i Sökuttryck rs_BlockConfirm=Är du säker att du vill köra funktionen "%s" i hela dokumentet ? rs_Bookmark=Bokmärke rs_Cancel=&Avbryt rs_CannotOpenFile=Kan inte öppna filen %s rs_CannotOpenUTF8=Filen %s\ninnehåller bruten UTF-8 kodning. Vill du öppna den? rs_Center=Centrera rs_Changed=Ändrad rs_Char=Char rs_ClipNoHTML=Klippboken innehåller inte HTML-formatet rs_Close=Stäng rs_CloseAllFiles=Stäng alla öppna filer ? rs_CloseAllquestion=Är du säker att du vill stänga alla öppna filer ? rs_CloseProject=Stäng projektfil ? rs_CodeFolding=Kodvikning rs_CodePage=Codepage: rs_CompError=Fel vid körning av kompilator. Vill du ändra kompilatorinställningar ? rs_ConfirmCloseApp=Är du säker att du vill stänga PSPad ? rs_ConfirmDelete=Är du säker att du vill ta bort "%s" ? rs_ConfirmHexMode=Filen verkar vara en binär fil. Vill du öppna den i HEX editor?\n\n%s rs_ContBegin=Fortsätta sökningen från starten av filen? rs_ContEnd=Fortsätta sökningen från slutet av filen? rs_CPLast=Menyformat-inställningar rs_CPLat=OEM (DOS) rs_CPWin=ANSI (Windows) rs_DecodeError=Denna sträng kunde inte avkodas rs_DiffDifferentEncoding=Filerna du vill jämföra har olika kodning.\nÖppna först båda filerna i PSPad och välj sedan TextSkillnad med aktiv tabbfunktion. rs_Dec=Dec rs_Hex=Hex rs_Uni=Uni rs_Entity=Enhet rs_Default=Standard rs_DefaultKeys1=Är du säker att du vill återställa tangentkombinationer till standardinställningen? rs_DefaultKeys2=Du måste återstarta PSPad för att verkställa återställning av standardtangentkombinationer. rs_DelAllMarks=Är du säker att du vill ta bort alla bokmärken? rs_DeleteHistory=Är du säker att du vill ta bort Senaste filer och Sökhistoria ? rs_DictLoaded=Ordlista: %s antal ord: %d rs_DictLoading=Öppnar %s ordlista... rs_DictNotFound=Ordlistan "%s" hittades inte rs_Direction=Riktning rs_DiskNotReady=Enheten är inte klar rs_Down=Ner rs_EnterWWW=Ange Internetlänk-adress att lägga till: rs_Error=Fel rs_Exclamation=OBS rs_ExportAs=Exportera som rs_File=Filnamn rs_FileExists=Filen "%s" existerar redan.\nÄr du säker att du vill skriva över den ? rs_FileHint1=Med vänster knapp kan du välja fil rs_FileHint2=Höger knapp visar/döljer andra filen rs_FileHint3=Med dragande kan du enkelt ändra tabb-ordning rs_FileLocked=Filen är låst av en annan användare rs_FileLockedUser=Filen är låst av användare: %s rs_FileLockError=Kan inte skapa fillås: rs_FileName=Filnamn: rs_FileNotFoundDeleted=Filinnehållsändringskontroll - fil hittades inte! Borttagen? rs_FileSizeWarn=Vill du öppna filen med filstorleken %d MB? rs_FilesName=Namn rs_FilesSize=Storlek rs_FilesModified=Ändrad rs_FilesType=Filtyp rs_FilesRights=Rättigheter rs_FileWasChangedQuestion=Filinnehållet har ändrats. Öppna filen igen ? rs_FileWillBeExportAs=Exportera fil %s som %s rs_FillTemplateContents=Clipinnehåll kan inte vara tomt rs_FillTemplateHint=Var god, ange Clipbeskrivning rs_FillTemplateName=Var god, ange Clipnamn rs_Find=Sök rs_Folder=Katalog rs_FolderExists=Katalogen "%s" finns redan. Ange nytt namn. rs_Found=Förekomst av "%s" hittades %d gånger rs_FTPSaveErr=FTP spara filfel \nAnslutning: %s\nFil: %s rs_FullUndoImpossible=Kan inte ÅNGRA alla ersättningar, på grund av inte angivit tillräckligt antal ÅNGRA rs_GetUserParam=Ange parametervärde: rs_HotKeyExists=Tangentkombinationen %s är angiven som "%s". Vill du skriva över den ? rs_InetVersion=Ny version tillgänglig på Internet: rs_Insert=Infoga rs_LastOpenFileNotFound=Kan inte hitta de filer som öppnades när PSPad kördes tidigare. rs_LastUsed=Senast använd rs_LineNumber=Radnummer: rs_Lines=Rader rs_Macro=Makro rs_MacroPlayError=Problem köra kommando: rs_MacroPlayX=Antal Makroåterspelningar: rs_MacroSave=Ange makronamn: rs_MailNotSend=Fel vid skicka E-mail.\nKontrollera E-mail klient-inställningar i Programinställningar / Internet rs_Modify=Ändra... rs_MoreFiles=Fler filer... rs_MultiError=Kan inte använda multimarkera själv som multimarkera sektion! rs_NeverShowAgain=Visa inte igen rs_NewDir=Ange nytt katalognamn: rs_NewFile=Ny rs_NewFileName=Ange nytt filnamn: rs_NewVersionAvailable='Ny PSPad-version %s är tillgänglig. Vill du besöka webbsidan för nerladdning?' rs_No=&Nej rs_NoConnect=FTP: Kan inte ansluta till' "%s" rs_NoConnection=Anslutningen "%s" finns inte rs_NoExtHelp=Extern hjälp för %s är inte angiven.\nGå till Markeringsinställningarna, för att ange extern hjälpfil. rs_NoFind=Nästa förekomst av "%s" hittades inte. rs_NoInternetConnect=Kan inte ansluta till Internet.\nKontrollera programinställningar / Internet rs_None=Ingen rs_NoToAll=N&ej till Allt rs_OK=&OK rs_OpenError=Fel vid öppnande av fil "%s" rs_Options=Alternativ rs_OverWrite=Skriv över rs_Page=Sida: rs_Password=Lösenord: rs_Path=Sökväg rs_Position=Absolut position: rs_Programs=Applikationer rs_ProjDelFold=Är du säker? Ta bort ICKE tom projektkatalog ? rs_ProjDirMising=Projektkatalogen är inte specificerad. Vill du öppna projektinställningar? rs_Project=Nytt projekt rs_ProjFile=Filen "%s" hittades inte. %sVill du ange filens sökväg ? rs_ProjNotSaved=Projektet "%s" har ändrats. Spara projekt ? rs_PSPadDownload=Vill du besöka PSPads hemsida och ladda ner den aktuella PSPad-versionen? rs_PSPadHome=http://www.pspad.com/en/ rs_PSPadINIProj=Kan inte lägga till PSPad:s konfigurationsfil till projektet. rs_Question=Bekräftelse rs_Rename=Ange nytt fil/katalog namn: rs_ReopenWarn=Filen "%s" har ändrats. Efter återöppnande, kommer ändringar att vara borta. Fortsätta ? rs_Repeat=&Repetera rs_Replace=Ersätt rs_replaced=Sökt uttryck "%s" ersattes %dx rs_ReplaceStringQuestion=Ersätt denna förekomst ? rs_ReplFilesQuestion=Vill du verkligen ersätta alla förekomster av "%s" med "%s" ? rs_Reserved=Kan inte använda namnet "%s". Det är ett reserverat ord. rs_Result=Resultat: %f%sKopiera resultet till klippboken ? rs_RowNumber=Kolumn: rs_SaveError=Fel vid sparande av filen "%s" rs_SaveFileChangesQuestion=Spara gjorda ändringar till fil ? rs_Scope=Innehåll rs_SessionName=Ange Sessionsnamn: rs_SuspiciousLine=Misstänkt innehåll på rad: rs_Syntax=Syntax: rs_SystemFolders=Kan inte hitta systemkataloger rs_TabWidth=Ange Tabb-bredd för konvertering: rs_TaskComplete=Åtgärden är färdig rs_Total=Totalt rs_UndockCTRL=Nedtryckt CTRL kopplar loss fönster rs_UnsupportedFormat=Filen %s är i ett inte stött format eller är skadad. rs_Up=Upp rs_UserName=Användarnamn: rs_UserParam=Användarparameter rs_Value=Värde rs_Variable=Variabel rs_Warning=Varning rs_WebGetMoreInfo=Besöka Internet för mer information? rs_WinExec_BadCommandFormat=Fel kommandoradsformat för externa applikationer rs_WinExec_BadFormat=EXE-filen är ogiltig (icke-Win32.EXE eller fel på .EXE filen) rs_WinExec_ExecError=Fel vid extern applikationskörning rs_WinExec_FileNotFound=Den specificerade filen hittades inte rs_WinExec_NoResources=System har slut på minne eller resurser rs_WinExec_PathNotFound=Den specificerade sökvägen hittades inte rs_WWWAddress=Internetlänk rs_Yes=&Ja rs_YesToAll=JaTill&Allt [Find Replace] bBookmarks_Caption=Skapa bokmärken bCopy_Caption=Kop&iera bCount_Caption=An&tal bList_Caption=&Lista bFindProfileDel_Caption=Ta bort bFindProfileLoad_Caption=Öppna bFindprofileSave_Caption=Spara cAddLineNum_Caption=Lägg till radnu&mmer cAskReplace_Caption=&Fråga om varje ersättning cCaseSensitive_Caption=VERSAL/gemen-känslig cCopyNonMatching_Caption=Kopiera icke-matchande cRegExp_Caption=&Reguljärt uttryck cWholeWord_Caption=&Bara hela ord lFindProfile_Caption=&Profil: rAllText_Caption=&Global rBackward_Caption=&Bakåt rEntireScope_Caption=&Hela filen rForward_Caption=&Framåt rSelectedText_Caption=&Vald text [About dialog] FormCaption=Om PSPad-editor lAdress_Caption=Adress: lAuthor_Caption=Skapare: lPSPadVer_Caption=Programversion: [Print Preview] aColorPrint_Caption=Färgutskrift aWrapLines_Caption=Vänd rader på utskrift bExit_Hint=Avsluta förhandsgranska FirstCmd_Hint=Första sidan Fitto_Caption=Anpassa till sida LastCmd_Hint=Sista sidan NextCmd_Hint=Nästa sida OriginalSize_Caption=100% PageWidth_Caption=Sidbredd PrevCmd_Hint=Tidigare sida ZoomCmd_Hint=Zooma [Template] FormCaption=Ny Clip lCursPos_Caption=| - indragsposition (ASCII 124) lHotKey_Caption=Tangentkombination lSelCont_Caption=§ - infoga vald text (ASCII 167) lTemplateContents_Caption=Clipinnehåll lTemplateDescr_Caption=Clipbeskrivning lTemplateName_Caption=Clipnamn [Settings] aAddItem_Caption=&Lägg till aDelItem_Caption=&Ta bort aEditItem_Caption=&Ändra bBlockColor_Caption=Vald färg bBlockFont_Caption=Valt Typsnitt bBlockOccur_Caption=Tidigare förekomster bBracket_Caption=Parenteser bClearHistory_Caption=Ta bort historia bConfigBackup_Caption=Backup av konfiguration bConfigBackup_Hint=Backup på PSPad-konfiguration till vald fil bConfigRestore_Caption=Återställ konfiguration bConfigRestore_Hint=Återställ PSPad-konfiguration från vald fil bCurrentTab_Caption=Aktuell tabb bDiffAdd_Caption=Adderad bDiffDel_Caption=Borttagen bDiffMod_Caption=Ändrad bDownloadDic_Caption=Ladda ner ordlista från Internet bEdit_Caption=Direkt &ändring bEdit_Hint=Ändrar Direktändringsprogramparameterfilen PSPad.INI bGutterBack_Caption=Ränna bGutterFont_Caption=Rännas Typsnittsfärg bKeyClear_Caption=Ta bort alla bKeyMapLoad_Caption=Öppna från fil bKeyMapSave_Caption=Spara till fil bKeyReset_Caption=Ångra ändringar bLinkColor_Caption=Länkfärg bLogParser_Caption=LOGG-tolk bRegAll_Caption=Registrera alla bRegNone_Caption=AvRegistrera alla bReloadDic_Caption=Återöppna ordlista bSpell_Caption=Kontrollera stavning bUpdateCheckNow_Caption=Uppdateringskolla nu bVisitedLinkColor_Caption=Besökt Länk cActiveDir_Caption=Samma som aktivt dokument cActiveDir_Hint=Anger Öppna fil-dialog katalogen till det aktiva dokumentets cAddCrLf_Caption=Lägg till Return+Ny Rad till slutet av filen cAddCrLf_Hint=Lägger till 1 tom rad vid slutet på filen cAllFile_Caption=Integrera PSPad med höger musklick cAllFile_Hint=Lägg till PSpad till systemcontextmenyn - du kan öppna valfri fil cALTColumn_Caption=ALT anger kolumnmod cALTColumn_Hint=Mus med ALT-tangent anger kolumnvalsmod cAlwaysThisType_Caption=Alltid denna typ cAppAnalytics_Caption=Anonymt spårande av programanvändning cAutoBrackets_Caption=Teckenkomplettering ( { [ < " ' cAutoBrackets_Hint=Efter att du skriver öppna tecken, kommer editorn att lägga till matchande stängtecken cAutoCompleteBracket_Caption=Autokomplettera inkluderar första parentes cAutoCompleteConfirm_Caption=Autokomplettera bekräftas med mellanslag och tecken cAutoCompleteConfirm_Hint=Föreslagna autokompletteringar bekräftas med mellanslag och tecken som parenteser, semikolon, kolon, ... cAutocompletetrimWord_Caption=Autokomplettera ersätter resten av ordet cAutoCorrActive_Caption=Aktiv cAutoCorrCharCase_Caption=Behåll Versaler/gemener cAutoHideGutter_Caption=Dölj vänster ränna cAutoHideGutter_Hint=Döljer vänster ränna om inte bokmärken eller synliga radnummer finns cAutoIndent_Caption=Autoindragsmod cAutoIndent_Hint=Indra text enligt föregående rad cAutoSaveExit_Caption=Autospara filer (inklusive nya filer) vid programavslut ;;Translate cAutoSaveLostFocus_Caption=Autosave files (except new ones) with lost focus cAutoSavePos_Caption=Spara huvudfönstrets position cAutoSaveSuspExist_Caption=Existerande (redan sparade) filer cAutoSaveSuspNew_Caption=Nya (inte sparade) filer cbCursInsert_Caption="Block","Halvblock","Horisontell rad","Vertikal rad" cbFileBar_Text=Alltid synlig\nAldrig\nFör 2 och fler filer cbFileBarStyle_Text=Tabbar\nKnappar\nPlatta knappar cBold_Caption=&Fet cbSaveWork_Text=Återställ inte filer\nBara i filer öppnade i PSPad\nAlla öppnade filer cbStartFile_Text=Visa Ny fil dialog\nÖppna standardtom-fil\nÖppna inte fil cbStyle_Hint=Programstilstema cbTabSwitch_Text=Standard\nSista två filerna\nSenast använda ordningen cCloseAllDlg_Caption=Stäng allt - bekräftelse cCloseAppDlg_Caption=Bekräfta stängning av PSPad med öppnade filer cCloseMinimize_Caption=Minimera bara vid stängning cCloseMinimize_Hint=PSPad minimeras bara vid stängning cCodeExplorerRefreshSave_Caption=Uppdatera Kodutforskarinnehåll efter filsparande cCodeFoldSupport_Caption=Kodvikningsstöd cCodeFoldGuides_Caption=Indragsguider cCodeFoldHints_Caption=Vikna raders hjälpmarkeringar cColorPrint_Caption=Färgsyntaxutskrift cColorPrint_Hint=Skriver ut syntax i färg cCSSAddEOL_Caption=CSS - tom rad efter sektioner cCSSColorRGB_Caption=CSS - infoga färg i format RGB (Röd,Grön,Blå) cCSSColorRGB_Hint=CSS - infogar färg i formatet RGB (r,g,b) i stället för standard #rrggbb cCursorEdge_Caption=Visa vertikalrad på cursorposition cCycleMarks_Caption=Växla mellan bokmärken cCzechOEM_Caption=Tjeckisk ANSI <--> OEM konvertering cCzechOEM_Hint=Använd intern ANSI - OEM konvertering. Bara för Tjeckiska personer ! cDelMarksDlg_Caption=Ta bort alla bokmärken bekräftelse cDesignateDir_Caption=Vald katalog: cDesignateDir_Hint=Använder angiven katalog för Öppna fil-dialogen cDiffAutoSave_Caption=Spara filer innan verktyg används cDiffBlanks_Caption=Ignorera mellanslag cDiffBlanks_Hint=Ignorera mellanslag för textskillnader cDiffCharCase_Caption=Ignorera VERSALER/gemener cDiffCharCase_Hint=Ignorera VERSALER/gemener vid textjämförelse cDiffExtTool_Caption=Använd externt skillnadsverktyg cDiffNoHl_Caption=Ignorera markeringsfärger cDiffNoHL_Hint=Använd inte markera färger för textskillnad cEmailDefault_Caption=Använd mitt standard E-mailprogram cExitEsc_Caption=ESC för att avsluta PsPad cExitEsc_Hint=Avslutar PsPad med ESC tangenten cExtEdit_Caption=Utökad klipp ut och kopiera cExtEdit_Hint=Om text inte väljs, arbetar funktionerna Klipp ut och Kopiera med aktuell rad cExtEnd_Caption=Utökad END-tangent cExtEnd_Hint=Första gången flytta cursor bakom sista tecknet och andra gången till radslut cExtHome_Caption=Utökad HOME-tangent cExtHome_Hint=Första gången flytta markören till början av första ordet och andra gången till radens början cFileBarTop_Caption=Filtabbars panel överst cFileBarTop_Hint=Filpanelposition (uppe / nere) cFileIcons_Caption=Systemikoner i Filhanteraren cFindFilesKeepReplace_Caption=Sök i filer - kom ihåg Ersättningsinställning cFindFilesKeepReplace_Hint=Dialog Sök/Ersätt i filer - kom ihåg Ersättningscheckruta och fältinställning i PSPad-session cFindFillUpFind_Caption=Sök - fyll i Sökfältet med vald/aktuell text cFindFillUpFind_Hint=Sökdialog - fyll i Sökfältet med vald text eller aktuellt ord cFindFillUpReplace_Caption=Ersätt - fyll i Ersättningsfältet med klippboken cFindFillUpReplace_Hint=Sökdialog - fyll i Ersättningsfältet med klippbokens innehåll cForceFirstMonitor_Caption=Visa PSPad främst cForceFirstMonitor_Hint=Efter start kommer PSPad att visas främst cFTPOverWriteDlg_Caption=FTP - skriv över existerande fil bekräftelse cGroupUndo_Caption=Grupp ÅNGRA cHexInContextMenu_Caption=Använd PSPad som HEX-editor cHideExt_Caption=Visa inte fil .EXT på knappar cHideExt_Hint=Visa filnamn i filpanelen utan suffix cHTMLMulti_Caption=Starta multimarkera HTML cHTMLMulti_Hint=Möjliggör markera skript i HTML cHTMLViewer_Caption=Registrera i IE som HTML-visare cIconFollowsMonitor_Caption=Programikon följer monitor - mer info begränsad cIconFollowsMonitor_Hint=Om vald följer programikon med när PSPad flyttas till en annan monitor. Det visar inte anpassat ikonnamn på verktygsraden. cIEBrowser_Caption=HTML Visare i IE 5+ cIEBrowser_Hint=Ange som IE:s HTML-källkodsvisare cIEEditor_Caption=HTML Editor för IE cIEEditor_Hint=Anger som IE:s HTML-editor cItalic_Caption=&Kursiv cJoinLineSeparator_Caption=Förena rader - mellanslag som separator cJoinLineSeparator_Hint=Mellanslag används som separator för Förena rader-funktion cKeepToolbarIconSize_Caption=Ändra inte storlek på verktygsradsikon när monitor DPI ändras cLnkDesktop_Caption=Länk på Skrivbordet cLnkDesktop_Hint=Skapa PSPad länk på skärmen cLnkSendTo_Caption=Länk i Skicka Till-menyn cLnkSendTo_Hint=Lägg till PSPad länk till "Skicka till" cLnkStart_Caption=Länk i START-menyn cLnkStart_Hint=Skapa PSPad link i Startmenyn cLocalFilesOnly_Caption=Spara bara lokala enheters filer cLocalFilesOnly_Hint=Spara bara arbete och senast använda filer från lokala enheter cLogToEnd_Caption=Följ kompileringens förlopp i LOGG (långsammare) cLogToEnd_Hint=I LOGG-fönstret ser du kompileringens förlopp under kompilering cMiddleMouse_Caption=Mittenmusknapp - Lista Clip cMiddleMouse_Hint=Mittenmusknapp visar Clip-lista cMouseButtonEx_Caption=Använd utökade musknappar cMultiFile_Caption=Bara en Programupplaga cMultiFile_Hint=Tillåter bara en upplaga av PsPad cMultiFileBar_Caption=Multirad filtabbarlista cMultiFileBar_Hint=Multiradfillista cMultimediaKeys_Caption=Använd utökade tangenter på multimediatangentbord cMultiUser_Caption=Multianvändarmiljö cMultiUser_Hint=Spara konfigurationsfiler till användarprofilen cOperaBrowser_Caption=HTML-visare i OPERA cOperaBrowser_Hint=Ange PSPad som HTML-källkodsvisare i OPERAs webbläsare cProjAutoSort_Caption=Autosortera filer i Projekt cProjAutoSort_Hint=Autosortera filer i projekt alfabetiskt cProjCloseFiles_Caption=Stäng öppna filer innan öppnar nytt projekt cProjHints_Caption=Hela projektets filnamn cProjHints_Hint=Visar fullständigt filnamn som hjälp i projektträdet cProxyAsIE_Caption=Hämta Proxy Server-inställning från Internet Explorer cProxyUse_Caption=Använd Proxy Server cProxyUse_Hint=Använd proxy för anslutning till Internet cRealTabs_Caption=Riktiga tabbar cRealTabs_Hint=Använder riktiga tabbar (09h) i texten cRecentFiles_Caption=Spara senast använda filer cRecentFiles_Hint=Sparar lista på öppnade filer cRememberDir_Caption=Kom ihåg sista katalogen cRememberDir_Hint=Kom ihåg sist använda öppna fil katalog cRememberFilter_Caption=Kom ihåg sista filtret cRememberFilter_Hint=Kom ihåg sist använda öppna filfilter cRMouseNotMove_Caption=Högerklickande flyttar inte markören cRMouseNotMove_Hint=Höger musklick ändrar inte markörens position cROAttribut_Caption=Läs / Öppna-mod ändrar filattribut cROAttribut_Hint=Bara läsbar-inställning i PSPad anger Läs/Skriv filattribut cSaveFileState_Caption=Kom ihåg filstatus cSaveFileState_Hint=Kom ihåg filstatus för framtida öppnande cScrollPastEOF_Caption=Scrolla förbi filslut cScrollPastEOF_Hint=Scrolla förbi slut på fil cScrollPastEOL_Caption=Scrolla förbi radslut cScrollPastEOL_Hint=Scrollar förbi radslut cSearchAgainDlg_Caption=Fråga om OK att söka hela filen när texten inte hittades cSearchFileDlg_Caption=Sök i filer - sammanfattning cSelectOccur_Caption=Markera alla förekomster av vald text cSelectOccurSensitive_Caption=Markera händelser är versalkänslig cShellHexEdit_Caption=Visa objekt: PSPad HEXändring cShellSubmenu_Caption=Meny i Windows shell (i "Explorer.exe" etc.,se "System.ini") cShellTextDiff_Caption=Visa objekt: PSPad Textskillnad cShowBrackets_Caption=Markera matchande parenteser cShowBrackets_Hint=Markera matchande parenteser under markören cShowHiddenFiles_Caption=Visa System och Dolda filer i Filutforskaren cShowMenuPic_Caption=Visa ikoner i menyn cShowSplash_Caption=Visa Splash-skärm cShowSplash_Hint=Visa Splash-skärm vid programstart cSmartAutoBrackets_Caption=Smart teckenkomplettering cSmartAutoBrackets_Hint=Kompletterar inte tecken om det redan finns cSmartTabs_Caption=Smarta tabbar cSmartTabs_Hint=Tabb-bredd beror på tidigare rad cSortCodeExplorer_Caption=Sortera Kodundersökarresultat alfabetiskt cSpellNo1Char_Caption=Ignorera enteckensord cSpellNoNumber_Caption=Ignorera ord med nummer cSplitHorizont_Caption=Dela horisontalt för synkronisering cSplitHorizont_Hint=Delar standardfönster vid synkronisering cStatusClick_Caption=Statusraden använder dubbelklick istället för enkelklick cTabDblClick_Caption=Filflikar - dubbelklick stänger filen cTabInCSS_Caption=Alltid riktiga tabbar i CSS omformatera cTabInCSS_Hint=CSS omformatera funktionen använder riktiga tabbar för indrag cTemplSort_Caption=Sorterade interaktiva Clip cTemplSort_Hint=Sortera interaktiva clips i alfabetisk variabel ordning cTextHTMLLine_Caption=Text till HTML - rader som stycken cTextHTMLLine_Hint=Text till HTML konvertering markerar rader som stycken cTrayEnabled_Caption=Minimera till klockan vid avslut cTrayEnabled_Hint=Minimera PSPad till Aktivitetsfältet, i stället för Avsluta cTrimSpaces_Caption=Ta bort avslutande mellanslag cTrimSpaces_Hint=Ta bort tomma mellanslag på radslutet På rad under sparande cTXTFile_Caption=Öppna &TXT-filer med PSPad cTXTFile_Hint=Ersätt TXT-associering av Notepad med PSPad cUnderLine_Caption=&Understruken cUpdateCheck_Caption=Kolla programuppdatering cUpdateCheckDevel_Caption=Kolla inklusive utvecklingsversioner cURLHighlight_Caption=Markera URL-address om ingen markerare cUseHLColor_Caption=Samma sektionsfärg som markera cUseHLColor_Hint=Scriptets start och slut blir markerat med Symbolattributfärger cUTFHeader_Caption=Identifiera bytes i UTF-8 kodning cUTFHeader_Hint=Skriv BOM (Byte Order Mark) till UTF-8 kodad fil cWholeNextWord_Caption=Hela ord för Sök ord vid markör cWholeNextWord_Hint=Ange "Bara hela ord" alternativet vid sök ord under markör cWrapWithEdge_Caption=Vänd (mjukt) med höger kant cWrapWithEdge_Hint=Raderna vänds dynamiskt vid höger kant cWSHScripting_Caption=Integrerad Windows Script Host ("Wscript.exe") eFileTab_Hint=%n% - filnummer, %name% - filnamn, %d:nn - max namnlängd (måste vara sist) eRightBorder_Hint=Höger kants markeringsposition gbCVSImport_Caption=Importera CSV till HTML gbFileLock_Caption=Fillås gbMultiBase_Caption=Multimarkera bas gbMultiOpen_Caption=Öppna i multimarkera gbRecent_Caption=Senast använda filer gbRegistr_Caption=Registrerade filtyper: gbRightEdge_Caption=Höger kant lAdminRights_Caption=administrativa rättigheter lAttrBackColor_Caption=Bakgrund lAttrFontColor_Caption=Typsnittsfärg lAutoCompleteDelay_Caption=Autokomplettera-fördröjning [ms]: eAutoCompleteDelay_Hint=Autokomplettera-fördröjning [ms]. Ange värde 0 för att stänga av funktionen. lAutoRefresh_Caption=Uppdatera efter x [sekunder]: lAutoReplace_Caption=Uttryck: lAutoSave_Caption=Autospara efter x [minuter]: lAutoSaveSuspend_Caption=Autospara vid avstängning: lAutoWith_Caption=Ersätt med: lBackColor_Caption=Bakgrund lBackUpBak_Caption=Lägg till .BAK till slutet (fil.suffix.BAK) lBackupBak2_Caption=Lägg till.BAK (fil.BAK.suffix) lbackUpDir_Caption=Katalog för Fil-Backup: lBackupFTP_Caption=BackUp-katalog för FTP-filer (TEMP om saknas): lBackupNone_Caption=Skapa inte BackUp-filer lBackUpStyle_Caption=Backupstil: lBackUpTilde_Caption=Lägg till tilde till suffix (fil.~suffix) lCSVDelim_Caption=Avslutad med: lCSVEnclose_Caption=Innesluten av: lCurLine_Caption=Aktuell rad lCursInsert_Caption=Infoga mod-markör: lCursOver_Caption=Skriv över mod-markör: lDefaultCP_Caption=Standard Codepage för öppna filer lDiffPath_Caption=Sökväg till externt skillnadsverktyg: lDiffParams_Caption=Skillnadsverktygsparametrar: lEdgePos_Caption=Position på höger kant: leMail_Caption=E-Mail: lFileBar_Caption=Filtabbars synlighet: lFileBarStyle_Caption=Filtabbars stil: lFileLocking_Caption=Stäng alla öppna filer först. lFileSizeWarn_Caption=Bekräfta när öppnar fil över [MB]: lFilesToIgnore_Caption=Ignorera filer (filmasker separerade av semikolon) : lFileTab_Caption=Filflikars namnformat: lForeColor_Caption=Typsnittsfärg lGotoTarget_Caption=Sökresultat: lHotKey_Caption=Tangentkombination lHTDocs_Caption=Dokumentkatalog: lHTMLCompLen_Caption=Komprimerad radlängd: lHTServer_Caption=Server: lIDEStyle_Caption=PSPad IDE-stil: lIDEStyle_Hint=Anger grafik för PSPad-programmet lIconSet_Caption=Ange verktygsikon: lIndentWidth_Caption=Indragsbredd: lInternalIEVersion_Caption=Intern HTML-bläddrarmod (starta om PSPad): lLineIndicatorWidth_Caption=Ändrad radindikatorsbredd: lMaxLineLen_Caption=Max radlängd: lMaxUndo_Caption=Max antal ÅNGRA: lMenuIconSet_Caption=Menyikonset: lMouseScrollBy_Caption=Mushjul scrollar rader: lMultiASP_Caption=För <%..%> använd: lNew_Caption=Ny standard: lNewShortCut_Caption=Ny tangentkombination: lOldShortCut_Caption=Gammal tangentkombination: lProxyAdr_Caption=Adress: lProxyName_Caption=Användarnamn: lProxyPass_Caption=Lösenord: lProxyPort_Caption=Port: lRegTyp_Caption=Typ: lSaveWork_Caption=Spara Arbete / Desktop: lSpellDict_Caption=Ordlista: lSpellStyle_Caption=Visa som: lStartFile_Caption=Tom fil efter start: lTabSwitch_Caption=Tabbväxling: lTabWidth_Caption=Tabb-bredd: lUpdateInterval_Caption=Kolla efter uppdateringsintervall i dagar: lUpdateLastCheck_Caption=Senaste uppdateringkoll: lWriteToDir_Caption=Spara i PSPads katalog rFileLockNone_Caption=Lås inte fil när öppnad rFileLockAttr_Caption=Lås fil med R/O-attribut rFileLockSmart_Caption=Smart fillåsning med LÅS-fil rs_tabAssociate=Registrerade filtyper rs_tabBackup=Backup rs_tabColors=Färger rs_tabDialogs=Bekräftelse rs_tabEditBehaviour=Editor - beteende rs_tabEditSettings=Editor - inställningar rs_tabEditFolding=Kodvikning rs_tabFiles=Filer och kataloger rs_tabHexSetting=HEX Editor rs_tabHTMLTool=Verktyg rs_tabInternet=Internet rs_tabKeyMap=Tangentkombinationer rs_tabLanguage=Språk rs_tabMultiHL=Multimarkera rs_tabProgBehaviour=Program - beteende rs_tabProgLook=Program - utseende rs_tabSystem=Systemintegration rs_tabTextDiff=Textskillnad rs_tabUpdates=Uppdatera rs_tabWebServer=Web server shBlockColor_Hint=Vald block-bakgrundsfärg shBlockFont_Hint=Vald block-typsnittsfärg shBracket_Hint=Delad bakgrund för markerad klammer shCurLine_Hint=Aktuell radbakgrund shDiffAdd_Hint=Adderade raders bakgrund shDiffDel_Hint=Saknade raders bakgrund shDiffMod_Hint=Ändrade raders bakgrund shGutterBack_Hint=Vänster rännas bakgrund shGutterFont_Hint=Vänster rännas Typsnittsfärg shLinkColor_Hint=Färg på URL-länk shLOGparser_Hint=Logg-tolkens resultatsbakgrund shMainBackColor_Hint=Standard Bakgrundsfärg shMainForeColor_Hint=Standard Typsnittsfärg shMultiBack_Hint=Backgrundsfärg på starten och slutet på multimarkerasektionen shMultiFore_Hint=Typsnittsfärg på början och slutet på multimarkerasektionen shRightEdgeColor_Hint=Färg på höger kantlinje shSpell_Hint=Understrukna av stavningskontrollerare shVisitedLinkColor_Hint=färg på besökt URL-länk rShellDLL_Caption=DLL-bibliotek rShellDLL_Hint=Integrera PSPad i Windows Explorer med DLL-kontextmenyhanterare rShellRegistry_Caption=Registret rShellRegistry_Hint=Integrera PSPad i Windows Explorer med registret TabAutoCorrect_Caption=Autokorrigera [HTML color dialog] r16Color_Caption=16-färgerspalett rGrayColor_Caption=Gråskala rNamed_Caption=Namngivna färger rSafeColor_Caption=Säkra färger [Sort dialog] cASCII_Caption=ASCII värde cCharCaseDiff_Caption=VERSAL/gemen-känslig cColumn_Caption=Specificera kolumn cRemDuplic_Caption=Ta bort kopior gbAdvanced_Caption=Avancerat gbDirection_Caption=Rikning gbSortBy_Caption=Sortera efter lColBegin_Caption=Kolumnstart lColLength_Caption=Antal tecken rANSI_Caption=ANSI värde rAscending_Caption=Stigande rDescending_Caption=Sjunkande rLineLength_Caption=Radlängd rNumber_Caption=Numeriskt värde rReverse_Caption=Omvänd sträng rUnicode_Caption=Vald Unicode LOCALE (hex) [Page setup dialog] cHeaderShadow_Caption=Sidhuvudskugga cMirrorMargin_Caption=Marginaler cPrintHeader_Caption=Sidhuvud [Remove Spaces dialog] cBegin_Caption=Från början av rader cEnd_Caption=Från slutet av rader cInside_Caption=I texten [DateTime dialog] bAdd_Caption=&Lägg till bDelete_Caption=&Ta bort bReplace_Caption=&Ersätt lDate_Caption=Datum: lTime_Caption=Tid: [Find in files] aOpenDirectory_Hint=Ange katalog cCaseSensitive_Caption=VERSAL/gemen-känslig cClearResults_Caption=Ta bort tidigare sökresultat cCloseDialog_Caption=Stäng fönster efter sökning ;;Translate cReplaceRO_Caption=Replace R/O files cReplaceText_Caption=Ersätt med: cSubdirectories_Caption=Inkludera underkataloger cWholeWord_Caption=Bara hela ord gbFindScope_Caption=Sökvidd lCodePage_Caption=Filers Codepage: lSearchMasks_Caption=Filmasker: lSearchText_Caption=Text att hitta: rDirectoryFiles_Caption=Valda kataloger rOpenFiles_Caption=Öppna filer rProjectFiles_Caption=Projektfiler rs_FilesResult=%d förekomster av "%s" hittades i %d av %d filer [User Highlighter] bLoad_Caption=&Öppna bSave_Caption=&Spara cCaseSensitive_Caption=Ord är VERSAL/gemen-känsliga cEscString_Caption=Escape-strängar cKW1StartWith_Caption=Nyckelord börjar med... cLabel_Caption=Etikett cPHPVariable_Caption=PHP-stilvariabler cPreprocessors_Caption=Preprocessorer cRubySymbols_Caption=Ruby-symboler cVectors_Caption=Vektor ( v' ) cVectors_Hint=Vektorsupport t ex MathLab eLineComment_Hint=Används i funktion Lägg till/Ta bort kommentar FormCaption=Användarmarkeringsdefinitioner gbComment_Caption=Kommentarsstil lCodeExplorerType_Caption=Kodutforskarens filtyp: lCodeFoldingType_Caption=Kodvikningstyp: lDocComment_Caption=Dokumentationskommentar: lDocComment_Hint=Uttrycksmarkerande kommentar för Kodutforskare. All text efter detta uttryck antas vara en dokumentkommentar lGeneralName_Caption=Namn lKeyWordChars_Caption=Tillåtna tecken i Nyckelord: lLineComment_Caption=Kommentar: lMasks_Caption=Filtyper, kommaavslutade rApostropheQuote_Caption=Omvänd apostrof rDoubleQuote_Caption=Dubbelt citat (") rSingleQuote_Caption=Enkelt citat (') [Highlighters settings] bAdd_Caption=&Lägg till bCobolFree_Caption=Fri mod bCobolStrict_Caption=Strikt mod bDebug_Caption=Felsök bDel_Caption=&Ta bort bEdit_Caption=&Ersätt bFileTab_Caption=Filtabbfärg bHLBack_Caption=Markera bakgrund bModifyUserHL_Caption=Modifiera markering cAbsolutePath_Caption=Absoluta sökvägar för filer cAbsolutePath_Hint=Filer kommer istället att sparas med absoluta sökvägar relativt till Projektfilen cBold_Caption=&Fet cCompCapture_Caption=Jämförprogrammets resultatfönster cCompOnBackground_Caption=Kompilera i bakgrunden cCompOnBackground_Hint=Kompilering körs i bakgrunden cCompHideOutp_Caption=Dölj resultatfönster cCompHideOutp_Hint=Dölj externt programs resultatfönster cCompSaveAll_Caption=Spara alla filer innan kompilering cCPPPreprocStyle_Caption=Alternativ Preprocessor-stil cCurrentLine_Caption=Aktuell rad cDontOpen_Caption=Öppna inte någon fil efter projektöppnande cDontOpen_Hint=Öppnar bara projektträdet, öppnar ingen annan fil cHLRealTab_Caption=Riktiga tabbar cHTMLTemplate_Caption=Smarty och Django templatestöd cItalic_Caption=&Kursiv cProgSaveAll_Caption=Spara alla filer innan externt program startar cProgRunSelection_Caption=Kör vald text bara i externt program cProjectFilesOnly_Caption=Spara inte ytterligare information cProjectFilesOnly_Hint=Projektfilen kommer bara att innehålla filer från Projektet utan någon ytterligare information som bokmärken, filposition osv cUnderLine_Caption=&Understruken eDocComment_Hint=Dokummentionskommentarens igenkänningssträng för Kodutforskaren FormCaption=Markeringsinställningar lAttrBackColor_Caption=Bakgrund lAttrFontColor_Caption=Typsnittsfärg lCobolAreaA_Caption=Område A startar på rad: lCobolAreaB_Caption=Område B startar på rad: lCobolEndCode_Caption=Slut på kod: lCompDir_Caption=Standardkatalog: lCompFile_Caption=Kompilator: lCompLog_Caption=LOGG-fil: lCompLogEnc_Caption=Loggkodning: lCompLogType_Caption=Loggfönstertyp: lCompParam_Caption=Parametrar: lCompParser_Caption=LOGG-tolk lCompRun_Caption=Kör efter kompilering: lDocComment_Caption=Dokumentationskommentar: lExtension_Caption=Filsuffix: lHelpFile_Caption=Hjälpfil lIndentChars_Caption=Utökade indragstecken lLangName_Caption=Filternamn: lNewFileFormat_Caption=Nytt filformat: lProgFile_Caption=Applikation: lProgList_Caption=Applikationslista: lProgName_Caption=Namn: lProjectDir_Caption=Projektets standardkatalog: lProjectExt_Caption=Synkronisera fil med ändelser: lRightEdge_Caption=Höger kant: lScheme_Caption=Färginställningar: lTabWidth_Caption=Tabb-bredd lUserHL_Caption=Användarmarkeringsdefinitioner: rs_CommandLine=Kommandorad TabColor_Caption=&Färger TabCompil_Caption=K&ompilator TabExtension_Caption=&Specifikation TabExtProgs_Caption=&Externa applikationer TabGeneral_Caption=Generellt [FindHex dialog] cFindAsText_Caption=Som text cIgnoreCase_Caption=Ignorera teckenstorlek lFindText_Caption=Sök: [GotoHex dialog] lBytes_Caption=B&ytes: rFromBegin_Caption=&Från början av filen rFromCurrent_Caption=F&rån markörens position [Code Explorer] aActivateSource=Sätt fokus på källan efter gå till aCollapseNode=Krymp kodnoder aExpandNode=Expandera kodnoder aExportContent=Öppna innehåll som Ny fil aInsertInto=Infoga i editor aRefresh=Förnya aSortAZ=Sortera stigande aSortZA=Sortera sjunkande aSynchronize=Synkronisera med editor lNotImplemented_Caption=Inte implementerat för denna filtyp [Spell check] bSpellAddWord_Caption=&Lägg till i ordlista bSpellChange_Caption=Ä&ndra bSpellChangeAdd_Caption=Änd&ra + lägg till bSpellSkip_Caption=&Ignorera bSpellSkipAll_Caption=I&gnorera alla [Mail form] rs_ErrDesc1=Var god och skriv kort felbeskrivning här på Engelska. Logg utan beskrivning är utan värde och kommer att ignoreras. rs_ErrDesc2=Instruktioner för att reproducera fel: rs_ErrDesc3={om fel uppstår i en specifik fil, var god och lägg till den som en bilaga} [Calculate block] lAvg_Caption=Genomsnitt: lCnt_Caption=Antal: lMax_Caption=Maximum: lMin_Caption=Minimum: lSum_Caption=Summa: [Macro Manager] bDelete_Caption=&Ta bort bEdit_Caption=&Ändra bPlay_Caption=&Spela upp bPlayX_Caption=Spela upp &x-gånger lHotKey_Caption=Definiera Tangentkombination [Statistics] bRunStat_Caption=Detaljerad statistik lFileName_Caption=Filnamn: lFullName_Caption=Fullständigt filnamn: mCopyWords_Caption=Kopiera ordlista rs_Chars=Tecken rs_CharsCount=Antal tecken rs_Created=Skapandetid rs_FileSize=Filstorlek rs_Frequency=Frekvens rs_LastWrite=Sista ändring rs_LinesCount=Antal rader rs_MaxLength=Max radlängd rs_ThisVersion=Denna version rs_Words=Ord rs_WordsCount=Antal ord [Show color] cLockTracks_Caption=Lås lColorCode_Caption=HTML Färgkod: lColorItems_Caption=Röd,Grön,Blå-notation: lColorName_Caption=Färgnamn: lColorPercent_Caption=Procentnotation: [Insert text] cSkipEmpty_Caption=Ignorera tomma rader cSkipWhiteSpace_Caption=Ignorera mellanslag vid början cTextToPos_Caption=Innan tecken nummer: lBeginText_Caption=Vid raders början lEndText_Caption=Vid raders slut lNumStart_Caption=Start: lNumStep_Caption=Steg: lNumNum_Caption=Nummer: rNumber_Caption=Numrering rPoint_Caption=Punkter rText_Caption=Vid början av rader [Google search] gbAdvanced_Caption=Avancerad Sökning gbSimple_Caption=Enkel Sökning lAllWords_Caption=&Alla ord: lAnyWords_Caption=A&lla ord: lEngine_Caption=Använd nationell Google: lExactPhrase_Caption=&Exakt fras: lExpression_Caption=&Uttryck: lLangResult_Caption=Bara Resultat från: lNoWords_Caption=U&tom orden: lResultCount_Caption=&Resultat per sida: lServer_Caption=&Sök bara i server: [CPCustomize] aDown_Caption=Flytta aktuellt objekt nedåt aTop_Caption=Omordna valda objekt till toppen aUp_Caption=Flytta aktuellt objekt uppåt fCPCustomize_Caption=Kodningsmenyinställningar rs_Code=Kodning rs_Name=Kodningsnamn rs_WebCode=HTML-kod rs_Autodetect=Autodetektera [FTP] bFTPConnect_Caption=Anslut bFTPCopy_Caption=Duplikat bFTPDelete_Caption=Ta bort bFTPEdit_Caption=Egenskaper bFTPFolder_Caption=Ny katalog bFTPImport_Caption=&Importera bFTPNew_Caption=Ny anslutning cBinaryMode_Caption=Binär överföringsmod (TYP I) cFTPCutExtension_Caption=Ta bort filsuffix innan Spara till FTP cFTPHiddenFiles_Caption=Visa dolda filer (måste vara stött av FTP-servern) cFTPKeep_Caption=Behåll anslutning genom att skicka: cFTPKeepRandom_Caption=Andvänd slumpmässiga kommandon cFTPLowerName_Caption=Ändra Filnamn till gemener cFTPOldList_Caption=Gammal fillistning (LIST istället för MLSD) cFTPOldPort_Caption=Kompatibel mod (för gammal Proxy/NAT) cFTPPassive_Caption=Passiv mod cFTPProxy_Caption=Använd Proxy Server cFTPSSL_Caption=Använd SSL/TLS, om det finns cFTPSSLProtP_Caption=För SSL använd Prot P (privat) istället för Prot C (klar) mod cOwnerExec_Caption=Kör cOwnerRead_Caption=läs cOwnerWrite_Caption=Skriv gbGroup_Caption=Grupp gbOther_Caption=Annan gbOwner_Caption=Ägare lFTPAccount_Caption=Autencitetskonto: lFTPChangeDir_Caption=Ändra katalog: lFTPDir_Caption=Fjärrkatalog: lFTPFolder_Caption=Lägg till i katalog: lFTPName_Caption=Anslutningsnamn: lFTPPassw_Caption=Lösenord: lFTPQuickSearch_Caption=Snabb sökning: lFTPServer_Caption=Server: lFTPSSLDownload_Caption=Ladda ner SSL/TLS-stöd lFTPTime_Caption=Varje lFTPTimeOut_Caption=Anslutningstid: lFTPUser_Caption=Användarnamn: lMonths_Caption=FTP-servern använder speciella (översatta) Månadsnamn: mFTPConnect_Caption=Anslut FTP mFTPCreateDir_Caption=Skapa Katalog mFTPDelete_Caption=Ta bort Fil/Katalog mFTPDisconn_Caption=Avsluta FTP mFTPEdit_Caption=Ändra direkt i PSPad mFTPGoRoot_Caption=Rotkatalog mFTPGoWork_Caption=Standardkatalog mFTPNewFile_Caption=Ny fil mFTPRefresh_Caption=Förnya mFTPRename_Caption=Byt namn mFTPSendRaw_Caption=Skicka FTP RAW kommando mFTPUploadFile_Caption=Ladda upp fil(er) rs_FTPCopyConn=Duplikat anslutning rs_FTPExists=Anslutningen "%s" finns redan ! rs_FTPNewName=Ange nytt namn: tbOpenFileDir_Caption=Synkronisera med Fil [New File] cTemplName_Caption=Filnamn samma som definierat namn tabEmpty_Caption=Ny Fil tabTemplate_Caption=Använd definierat [Links] lLinkGroup_Caption=Grupp: lLinkPath_Caption=Sökväg: mPSPadOpen_Caption=Öppna i PSPad rs_LinkDir=Kataloger rs_LinkFile=Filer rs_LinkMisc=Verktyg rs_LinkWeb=WWW rs_LinkScript=Script tbEditLink_Caption=Ändra Länk tbNewLink_Caption=Ny Länk [Clipboard monitor] aClpBrdActivate_Caption=Starta/avbryt sparande aSelectAllItems=Välj alla objekt aTrash_Caption=Ta bort allt [Base calculator] lAny_Caption=Bas: lBin_Caption=Binärt: lDec_Caption=Decimalt: lHex_Caption=HexaDecimalt: lRom_Caption=Romersk: lTime_Caption=Tid: [Text diff] mDiffFromLeft_Caption=Skillnader från vänster mDiffFromRight_Caption=Skillnader från höger mDiffOneFile_Caption=Båda fönstren till ny fil mDiffOnly_Caption=Saknade rader till ny fil tbDiffRefresh_Caption=Jämför igen tbResults_Caption=Resultatbehandling [Variables] tabVarProg_Caption=Program tabVarSyst_Caption=System tabVarUser_Caption=Användare [CMD window] cCommandCom_Caption=Kör i MS-DOS prompt gbCommand_Caption=Kommando lDefaultDir_Caption=Standardkatalog: [Hex Editor] lBytesPerCol_Caption=Bytes per kolumn lBytesPerLine_Caption=Antal kolumner rDecOffset_Caption=Decimalt offset rHexOffset_Caption=Hexadecimalt offset [MD generator] lDigestType_Caption=Typ av kontrollsumma: lMD5Text_Caption=Kontrollsummetext: lMD5Verify_Caption=Skriv in kontrollsumma att verifiera: lSourceFile_Caption=Beräkna kontrollsumma från fil: lSourceText_Caption=Beräkna kontrollsumma från sträng: rs_MD5FileTooLarge=Filen är för stor. Maxstorlek är 250MB. [Expression Evaluator] bInsertResult_Caption=Klistra in resultat lExpression_Caption=Uttryck: lResult_Caption=Resultat: [LoremIpsum] cParagraphEntity_Caption=Infoga HTML-styckestaggar lDictionary_Caption=Generatorordlista: lParCount_Caption=Antalet stycken: lWordsPerPar_Caption=Ord per stycken: rGeneralText_Caption=Generell text rPoetry_Caption=Poesi [Sessions] bSessionOpen_Caption=&Öppna Session bSessionDelete_Caption=&Ta bort Session cSessionCloseFiles_Caption=&Stäng fil först innan öppnar ny session [Version] bOpenDevel_Caption=Ladda ner utvecklingsversion bOpenFull_Caption=Ladda ner full version bUpdaterManual_Caption=Kör uppdateringsgränssnitt bUpdaterAuto_Caption=Uppdatera automatiskt lManualDownload_Caption=Ladda ner uppdatering från webb lPSPadUpdater_Caption=PSPad-editoruppdaterare lVersCurrent_Caption=Din PSPad-version: lVersDevelop_Caption=Aktuell Utvecklingsversion: lVersFull_Caption=Aktuell Fullständig releaseversion: [FileList] lFilter_Caption=&Filter: [CPBatchConvert] bStartConversion_Caption=Starta konvertering bLoadFileList_Caption=Öppna fillista lCPInput_Caption=Indata CP-kodning: lCPOutput_Caption=Utdata CP-kodning: lInputFolder_Caption=Indatakatalog: lOutputFolder_Caption=Utdatakatalog: [ChatGPT] lApiKeyGet_Caption=Begär API-nyckel lAPIKeyInsert_Caption=Mata in API-nyckel bSend_Caption=&Skicka